German » Chinese

Translations for „Faden“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches
Fa̱den
noun
fa̱de
adjective and adverb

Fa̱den <-s, ̶̈  / -> N m

fa̱de ADJ

Usage examples with Faden

nach Strich und Faden
彻底地
den Faden verlieren
(讲话时)突然失去头绪突然思路中断断
einen Faden in die Nadel einziehen
穿针引线
etw hängt an einem seidenen Faden
某事处于危险状态，情况尚难预料

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So trugen beispielsweise die alten Ägypter geflochtene Fäden oder Goldornamente in ihrem Haar.
de.wikipedia.org
Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
de.wikipedia.org
Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.
de.wikipedia.org
An den Ecken befinden sich hornige Fäden, vorn längere als hinten.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Der Faden wird am spitz zulaufenden Ende nicht vernäht, sondern verknotet, damit auch die Spitze flachgebügelt werden kann ohne aufzutragen.
de.wikipedia.org
An diesem Faden können sich nach einiger Zeit wieder auf die Pflanze hinaufklettern.
de.wikipedia.org
Das Nest ist oft daran erkennbar, dass einzelne Halme oder Nestmaterial an den klebrigen Fäden herunterhängen.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Wir können den Faden der Geschichte also nicht ändern (Präformationslehre).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Faden" in other languages

"Faden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular