German » Chinese

Translations for „hängt“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . hạ̈ngen* VB intr

View verb table

II . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VB trans

View verb table

III . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VB refl

View verb table

Usage examples with hängt

das Bild hängt verkehrt
这幅画挂倒了
die Schraube hängt
这螺栓拧死了(意转不动了不动了)
über dem Sofa hängt ein Bild
沙发的上方挂着一幅画
das Bild hängt an der Wand
像挂在墙上 xiàng guà zài qiáng shàng
etw hängt an einem seidenen Faden
某事处于危险状态，情况尚难预料
seine Vergangenheit hängt ihm noch an
他尚未完全摆脱他的过去 tā shàngwèi wánquán bǎituō tā de guòqù
das hängt von ihm [dem Wetter] ab
这取决于他[天气] zhè qǔjué yú tā [tiānqì]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.
de.wikipedia.org
Es wird allabendlich von Weibchen neu gesponnen und hängt normalerweise leicht geneigt zur Vertikalen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.
de.wikipedia.org
Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.
de.wikipedia.org
Die Filtrationsbilanz hängt auch vom Tonus der Widerstandsgefäße ab: Vasokonstriktion senkt den Filtrationsdruck und stellt damit auch einen mittelfristigen Mechanismus zur Erhöhung des Plasmavolumens dar.
de.wikipedia.org
Das Farbenspiel des Edelopals hängt von den Lagen von Myriaden kleinster Kieselkugeln und ihrem Durchmesser im Nanometer-Bereich (nm) ab, die das Licht reflektieren.
de.wikipedia.org
Ein Kronleuchter mit einer Christusfigur hängt im Zentrum.
de.wikipedia.org
Die Extinktion in der Erdatmosphäre hängt vom Standort, der Wellenlänge und der Zenitdistanz ab.
de.wikipedia.org
Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular