German » Slovenian

Translations for „Faden“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches
Faden
noun
fad(e)
adjective and adverb

Faden <-s, Fäden> [ˈfaːdən, plːˈfɛːdən] N m (Nähfaden)

fad(e) ADJ pej

1. fade (Speise):

fade
pust
fade
omleden fig

2. fade (langweilig):

fade
medel
fade
dolgočasen

Usage examples with Faden

nach Strich und Faden inf fig
na celi črti
der rote Faden fig
rdeča nit
den Faden verlieren fig
izgubiti rdečo nit
jmdn nach Strich und Faden verprügeln inf fig
koga pošteno premikastiti
sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig
njegovo življenje visi na nitki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine venezianische Sonderform des Faden- und Netzglases nach 1945 ist das so genannte fazzoletto-Glas (italienisch „Taschentuch“).
de.wikipedia.org
Obwohl die Fäden zerkämmt werden, ist der daraus gewonnene Seidenstoff sehr grob.
de.wikipedia.org
An diesem Faden können sich nach einiger Zeit wieder auf die Pflanze hinaufklettern.
de.wikipedia.org
Der Faden kann vor allem durch eine hervorstechende farbliche Gestaltung erkennbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Das Nest ist oft daran erkennbar, dass einzelne Halme oder Nestmaterial an den klebrigen Fäden herunterhängen.
de.wikipedia.org
Es wurde bei einer Teufe von 18 Lachtern und fünf Faden Unterwerksbau betrieben.
de.wikipedia.org
Letztlich schafft er es einen dünnen Faden zu einer der weiblichen Heldinnen aufzubauen und wird somit vor dem Vergessen errettet.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org
Letztlich enden alle Zeitabschnitte durch Gewalt, diese zieht sich wie ein roter Faden durch die Jahrhunderte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Faden" in other languages

"Faden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular