German » Czech

Translations for „Faden“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Faden
noun
fad(e)

Faden <-s, Fäden> N m

fad(e)

Usage examples with Faden

nach Strich und Faden
důkladně
der rote Faden
červená nit
den Faden verlieren
ztratit perf nit (hovoru)
an einem (seidenen) Faden hängen
viset na nitce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unterhalb der Tischplatte werden der beteiligten entsprechende Gewichte an die Fäden gehangen.
de.wikipedia.org
Ohne diesen Spannmechanismus würden beim Spannen der Fäden diese häufig statt durch den Stoff gezogen einfach aus den Nadeln ausgefädelt.
de.wikipedia.org
Das Nest ist oft daran erkennbar, dass einzelne Halme oder Nestmaterial an den klebrigen Fäden herunterhängen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später folgte sein erstes Album Der rote Faden auf CD im Eigenvertrieb, welches er mit seinem langjährigen Produzenten & Jugendfreund „Loco“ produzierte.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.
de.wikipedia.org
An den Ecken befinden sich hornige Fäden, vorn längere als hinten.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fäden zerkämmt werden, ist der daraus gewonnene Seidenstoff sehr grob.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Führung der Fäden weiß man jedoch, dass die Stickereien von Hauptfries, Randborte und Text zeitgleich ausgeführt wurden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Faden" in other languages

"Faden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular