Translations for „Gotteswillen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Gọttesdienst N m

Gottesdienst

礼拜(仪式) lǐbài , 敬神 jìngshén

gesẹllen VB refl

gesellen

结伴 jiébàn , 交往 jiāowǎng , 伴随 bànsuí

gefạllen* VB intr

gefallen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 喜欢 xǐhuan

das Buch gefällt mir sehr

我很喜欢这本书

gefallen

容忍 róngrěn , 听任 tīngrèn

er läss sich Dat immer alles gefallen

他什么都能容忍

I . Gefạllen <-s, -> N m

Gefallen

帮助 bāngzhù , 善意的行为 shànyìde xíngwéi

jdn um einen Gefallen bitten

请某人帮个忙

II . Gefạllen <-s> N nt

Gefallen

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan , 兴趣 xìngqù

an etw [jdm] Gefallen haben [oder finden]

对某事[某有兴趣兴趣

ạbstellen VB trans

abstellen

放下 fàngxià

den Eimer abstellen

把桶放下 bǎ tǒng fàngxià

abstellen

停放 tíngfàng , 存放 cúnfàng

das Fahrrad abstellen

存放自行车 cúnfàng zìxíngchē

abstellen

关 guān , 关掉 guāndiào

den Haupthahn abstellen

关总龙头 guān zǒnglóngtóu

das Radio abstellen

关收音机 guān shōuyīnjī

abstellen

革除 géchú , 废除 fèichú

schlechte Gewohnheiten abstellen

抛弃坏习惯 pāoqì huài xíguàn

abstellen

使适应 shǐ shìyìng , 使合乎 shǐ héhū

mehrere Veranstaltungen auf das gleiche Thema abstellen

使几个活动围绕同一主题进行 shǐ jǐ ge huódòng wéirǎo tóngyī zhǔtí jìnxíng

I . ạnstellen VB trans

anstellen

把…靠放… bǎ … kào fàng…

eine Leiter an den Baum anstellen

把梯子靠树放 bǎ tīzǐ kào shù fàng

anstellen

旋开 xuánkāi , 打开 dǎkāi

den Fernseher anstellen

打开电视 dǎkāi diànshì

anstellen

聘用 pìnyòng , 雇用 gùyòng , 指派 zhǐpài

jdn als Heizer anstellen

雇某人当炉工 gù mǒurén dāng lú gōng

jdn anstellen, etw zu tun

指派某人做某事 zhīpài mǒurén zuò mǒu shì

anstellen

做 zuò , 进行 jìnxíng , 作 zuò

Versuche anstellen

做试验 zuò shìyàn

II . ạnstellen VB refl

anstellen

排队等候 páiduì děnghòu

anstellen

处理事情 chǔlǐ shìqing

sich unvernünftig anstellen

处理事情欠理智 chǔlǐ shìqing qiàn lǐzhì

anstellen

假装 jiǎzhuāng

er stellte sich an, als wüsste er von nichts

他装得一无所知的样子 tā zhuāng de yī wú suǒ zhī de yàngzi