Translations for „Unglück“ in the German » Chinese Dictionary

Ụnglück <-s, -e> N nt

Unglück

事故 shìgù

Unglück

不幸 búxìng , 厄难 ènàn

Unglück

灾祸 zāihuò , 灾难 zāinàn

jdn ins Unglück bringen [oder stoßen]

使某人遭殃

zu allem Unglück

此外倒霉的是

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

Usage examples with Unglück

ein Unglück verhindern

防止一不幸事故发生

ein Unglück verhüten

防止一不幸事故

zu allem Unglück

此外倒霉的是

ein Unglück abwehren

防止一次不幸 fángzhǐ yī cì bùxìng

ihr ist ein Unglück zugestoßen

她遇到一件不幸的事

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

Glück und Unglück miteinander teilen

同甘共苦

jdn ins Unglück bringen [oder stoßen]

使某人遭殃

ein Unglück hat die Familie betroffen

这家遭遇到不幸

an jds Unglück warmen Anteil nehmen [oder zeigen]

对某人的不幸表示同情 duì mǒurén de bùxìng biǎoshì tóngqíng

die Stelle, wo [oder an der] das Unglück pas­sierte

出事的地点

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über das Fernsehen erfährt auch Huguette von dem Unglück.

de.wikipedia.org

Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.

de.wikipedia.org

Er war einer von nur acht Männern der Zweiten Klasse, die das Unglück überlebten.

de.wikipedia.org

Zu den Schöffen im anstehenden Schwurgerichtsprozess gehören auch zwei Elternteile der beiden am Messerwurf-Unglück beteiligten Kinder: der Vater des Werfers und die Mutter des Verletzten.

de.wikipedia.org

Die Ursache für das Unglück war lange umstritten.

de.wikipedia.org

Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Er droht, dass ein Unglück geschehen wird, wenn er nicht die Wahrheit über die beiden erfährt.

de.wikipedia.org

Gleich darauf folgt der Leichenwagen, mit ihm der verstorbene Gidohosenstoss, der jedes Jahr an einem anderen Unglück stirbt.

de.wikipedia.org

25 Personen starben bei dem Unglück, zahlreiche weitere wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unglück starben mindestens 29 Menschen, während 99 verletzt wurden.

de.wikipedia.org