Translations for „abledern“ in the German » Chinese Dictionary

ạbliefern VB trans

abliefern

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

abliefern

交售 jiāoshòu

I . ạblagern VB trans

ablagern

使淤积 shǐ yūjī , 使沉积 shǐ chénjī

II . ạblagern VB refl

ablagern

淤积 yūjī , 沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

III . ạblagern VB intr

ablagern

久藏 jiǔcáng , 存放 cúnfàng

ạbändern VB trans

abändern

稍微改动 shāowēi gǎidòng , 修改 xiūgǎi

einen Plan abändern

修改一个计划 xiūgǎi yī ge jìhuà

ạngliedern VB trans

angliedern

合并 hébìng , 并入 bìngrù

einen Vorort dem Stadtbezirk angliedern

使一郊区并入城区 shǐ yī jiāoqū bìngrù chéngqū

Kạlbleder N nt

Kalbleder

小牛皮 xiǎoniúpí

ạbfordern VB trans

abfordern

向…要 xiàng … yào , 要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

der Polizist fordert mir die Kennkarte ab

警察要我出示身份证 jǐngchá yào wǒ chūshì shēnfènzhèng

I . ạbsondern VB trans

absondern

隔离开来 gélí kāi lái

die kranken Tiere von den gesunden absondern

把有病动物与健康动物隔离开来 bǎ yǒubìng dòngwù yǔ jiànkāng dòngwù gélí kāi lái

absondern

分泌 fēnmì

Schweiß absondern

分泌汗液 fēnmì hányè

II . ạbsondern VB refl

absondern

脱离 tuōlí , 分离 fēnlí , 与…隔离开来 yǔ … gélí kāi lái

aufgliedern VB trans

aufgliedern

把…分开 bǎ … fēnkāi

die Menschen in bestimmte Typen aufgliedern

把人划分为某些类型 bǎ rén huàfēn wéi mǒuxiē lèixíng

I . ạbleiten VB trans

ableiten

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使转移 shǐ zhuǎnyí

den Fluss ableiten

使河流改道 shǐ héliú gǎidào

ableiten

排去 páiqù , 排出 páichū

Wasser ableiten

把水排出 bǎ shuǐ páichū

Wärme ableiten

散去热气 sǎnqù rèqì

ableiten

来源于 láiyuán yú , 由…派生 yóu … pàishēng

das Wort ist vom Griechischen abgeleitet

这个词来源于希腊语 zhège cí láiyuán yú Xīlàyǔ

ableiten

(出身)追溯到… (chūshēn) zhuīsù dào…

seine Familie von den Hugenotten ableiten

他家(可)追溯到胡格诺派教徒 tā jiā (kě) zhuīsù dào húgénuòpài jiàotú

II . ạbleiten VB refl

ableiten

起源于 qǐyuán yú , 由来于 yóulái yú

sich aus [oder von] etw ableiten

起源于某(事)物 qǐyuán yú mǒu (shì) wù

I . ạblenken VB trans

ablenken

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使偏离 shǐ piānlí

einen Wagen von der Landstraße ablenken

使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù

ablenken

使分心 shǐ fēnxīn , 转移…注意力 zhuǎnyí … zhùyìlì

den Kranken ablenken

分散病人的注意力 fēnsàn bìngrén de zhùyìlì

II . ạblenken VB refl

ablenken

分心 fēnxīn , 分散注意力 fēnsàn zhùyìlì , 散心 sànxīn

III . ạblenken VB intr

ablenken

离开 líkāi (题目)

vom Thema ablenken

离开(题目) líkāi (tímù)

ạblecken VB trans

ablecken

舔干净 tiǎngānjìng , 舔去 tiǎnqù

ạblehnen VB trans

ablehnen

拒绝 jùjué , 否决 fǒujué

seine Einladung höflich ablehnen

婉言谢绝其邀请 wǎnyán xièjué qí yāoqǐng

ablehnen

不承认 bù chéngrèn , 否定 fǒudìng

einen Plan ablehnen

否定一项计划 fǒudìng yī xiàng jìhuà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Trocknung des Fahrzeuges erfolgt an der Luft oder durch manuelles Abledern.

de.wikipedia.org