Translations for „bewehren“ in the German » Chinese Dictionary

bewa̱hren VB trans

bewahren

保存 bǎocún , 保留 bǎoliú

bewahren

保护 bǎohù , 防止 fángzhǐ

bewahren

保持 bǎochí

die Fassung bewahren

保持镇静

bewä̱hren VB refl

bewähren

经受住考验 jīngshòuzhù kǎoyàn , 证明是适合的 zhèngmíng shì shìhéde , 表明够格 biǎomíng gòugé

bele̱hren VB trans

belehren

教 jiāo , 教导 jiàodǎo

belehren

开导 kāidǎo , 劝导 quàndǎo

bege̱hren VB trans

begehren

恳求 kěnqiú , 请求 qǐngqiú

begehren

热望 rèwàng , 渴望 kěwàng , 追求 zhuīqiú

beke̱hren VB trans, refl

bekehren

(使)改变思想 gǎibiàn sīxiǎng , 使信奉 shǐ xìnfèng

jdn [sich] zum christlichen Glauben bekehren

使某人[自己改信基督教教

verwe̱hren <(jm etw verwehren)> VB trans

verwehren

禁止 jìnzhǐ , 阻止 zǔzhǐ , 阻挡 zǔdǎng

jdm den Eintritt verwehren

禁止某人入内

I . ạbwehren VB trans

abwehren

打退 dǎtuì , 击退 jītuì

einen Ansturm abwehren

击退一次冲锋 jītuì yī cì chōngfēng

abwehren

防止 fángzhǐ , 阻挡 zǔdǎng

ein Unglück abwehren

防止一次不幸 fángzhǐ yī cì bùxìng

abwehren

拒绝 jùjué , 谢绝 xièjué

einen Einwand abwehren

驳斥不同意见 bóchì bùtóng yìjiàn

II . ạbwehren VB intr

abwehren

拒绝 jùjué

erwe̱hren VB refl

erwehren

自卫 zìwèi , 抗拒 kàngjù , 防御 fángyù

bewẹrben* VB refl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

bewẹrfen* VB trans

bewerfen

掷 zhì , 扔 rēng

bewerfen

用灰泥涂(墙) yòng huīní tú

beweinen VB trans

beweinen

为…而悲痛 wèi … ér bēitòng , 为…痛哭 wèi … tòngkū

beweisen* VB trans

beweisen

证明 zhèngmíng

einen Lehrsatz beweisen

证明一定理

beweisen

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 显示 xiǎnshì

seinen Mut beweisen

显示勇气

bewe̱rten VB trans

bewerten

评价 píngjià , 评分 píngfēn , 评定 píngdìng

der Aufsatz wurde mit „gut“ bewertet

这篇作文被评为“良”

Bewẹrber <-s, -> N m

Bewerber

申请者 shēnqǐngzhě , 求职者 qiúzhízhě , 求婚者 qiúhūnzhě

I . ạbkehren VB trans

abkehren

扫除 sǎochú , 扫干净 sǎogānjìng , 擦掉 cādiào

II . ạbkehren VB refl

abkehren

转身 zhuǎnshēn , 转过脸去 zhuǎn guò liǎn qù

abkehren

背离 bèilí , 抛弃 pāoqì

I . ạbzehren VB trans

abzehren

消耗 xiāohào , 使消瘦 shǐ xiāoshòu

das Fieber zehrte sie (zum Skelett) ab

发烧使她消瘦(得皮包骨) fāshāo shǐ tā xiāoshòu (de pí bāo gǔ)

II . ạbzehren VB refl

abzehren

变得消瘦 biàn de xiāoshòu , 变得憔悴 biàn de qiáocuì

III . ạbzehren VB intr +sein

abzehren

消瘦 xiāoshòu , 衰弱 shuāiruò

Bewe̱ggrund N m

Beweggrund

动机 dòngjī

Beweisführer N m

Beweisführer

举证人 jǔzhèngrén

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rückenflosse ist mit spitzen Stacheln bewehrt und langgezogen, die Brustflossen sind sehr lang und sichelförmig und die Schwanzflosse ist fest und tief gegabelt.

de.wikipedia.org

Ihre am Rand sehr stark mit hakenförmigen Stacheln bewehrten, derben Laubblätter sind bis zu 2 Meter lang.

de.wikipedia.org

Er ist erhöht oder mehr oder weniger flach, spitz und mit einem kleinen, bleibenden Stachel bewehrt.

de.wikipedia.org

Im Inneren befand sich ein dreiflügeliger Bau, die Mauern waren mit zwei kleineren Türmen bewehrt.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Gold eine halbe schwarze Gämse, rot bewehrt.

de.wikipedia.org

Auch die Larven besitzen bereits ein Introvert, der Mundkegel ist aber noch nicht wie bei den erwachsenen Tieren mit starren Stiletten bewehrt.

de.wikipedia.org

Die Zweige sind vereinzelt mit geraden, gedrungenen, dreieckigen Stacheln bewehrt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber auf schwarzem Schildfuss im Zinnenschnitt aufrecht schreitender schwarzer Steinbock, rot bewehrt.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen können mit Stacheln oder Dornen bewehrt sein.

de.wikipedia.org