Translations for „kompromittieren“ in the German » Chinese Dictionary

kompilieren VB trans

kompilieren

汇编 huìbiān , 凑集 còují

komponieren VB trans

komponieren

为…作曲 wèi … zuòqǔ , 创作(乐曲、歌剧等) chuàngzuò

komponieren

编排 biānpái , 布局 bùjú , 构思 gòusī

der Roman ist meisterhaft komponiert

这部小说的构思别具匠心

komponieren

合成 héchéng

komplizieren VB trans, refl

komplizieren

(使)复杂化 fùzáhuà

kommentieren VB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

kompensieren VB trans

kompensieren

补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

kompensieren

平衡 pínghéng , 调整 tiáozhěng

boykottieren VB trans

boykottieren

抵制 dǐzhì , 封锁 fēngsuǒ , 联合拒绝购买 liánhé jùjué gòumǎi (或经售使用)，拒绝跟…来往 jùjué gēn … láiwǎng

kokettieren VB intr

kokettieren

卖弄风情 màinong fēngqíng , 卖俏 màiqiào

kommandieren VB intr, trans

kommandieren

指挥 zhǐhuī , 统帅 tǒngshuài

kommandieren

命令 mìnglìng

I . kombinieren VB trans

kombinieren

使组合 shǐ zǔhé , 使结合 shǐ jiéhé

kombinieren

推断 tuīduàn

II . kombinieren VB intr

kombinieren

结合 jiéhé , 联合 liánhé

kombinieren

推断 tuīduàn

promenieren VB intr +haben, sein

promenieren

散步 sànbù , 闲逛 xiánguàng

I . promovieren VB intr

promovieren

获博士头衔 huò bóshì tóuxián

II . promovieren VB trans

promovieren

授予…博士学位 shòuyǔ … bóshì xuéwèi

Kompromịsslösung N f

Kompromisslösung

折衷办法 zhézhōng bànfǎ , 妥协办法 tuǒxié bànfǎ

Kompromịss <-es, -e> N m o nt

Kompromiss

妥协 tuǒxié , 和解 héjiě , 互让 hùràng , 谅解 liàngjiě

kompromịsslos ADJ

kompromisslos

不妥协的 bù tuǒxié de , 不让步的 bù ràngbù de

quittieren VB trans

quittieren

签收 qiānshōu , 签字证明收到 qiānzì zhèngmíng shōudào

kompliziert ADJ

kompliziert

复杂的 fùzáde , 错综的 cuòzōngde , 麻烦的 máfande

imitieren VB trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei waren die Evangelikalen über lange Zeit nicht kompromittiert durch Tages- oder Machtpolitik.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gilt das System als kompromittiert.

de.wikipedia.org

Die Situation kompromittiert sie und sie verlässt das gemeinsame Haus und den Gatten.

de.wikipedia.org

Allerdings könnten die tiefer liegenden Anwendungen den höher laufenden Fake-Input senden, um diese zu kompromittieren.

de.wikipedia.org

Diese wurden kompromittiert und aktiv von anderen Geheimdiensten genutzt.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist auch bereits die reale Welt betroffen, deren Verkehrsleitsysteme, Notrufe etc. verrückt spielen, da die Accounts der zuständigen Personen ebenfalls kompromittiert wurden.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass der Account eines Freundes kompromittiert worden sei, räumte die Äußerungen jedoch zugleich ein und entschuldigte sich öffentlich.

de.wikipedia.org

Sie hat geheime Unterlagen mit sich geführt, deren Veröffentlichung die britische und die amerikanische Regierung ernsthaft kompromittieren könnte.

de.wikipedia.org

Private Schlüssel der Serverzertifikate und möglicherweise auch andere Zugangsdaten müssen als kompromittiert betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen sichereren Weg, das Blatt und dessen Position zu kompromittieren!

de.wikipedia.org