Translations for „nachrechnen“ in the German » Chinese Dictionary

dụrchrechnen VB trans

durchrechnen

从头到尾算一遍 cóngtóu dào wěi suàn yībiàn , 核算 hésuàn

brụchrechnen VB intr

bruchrechnen

(只用不定式)以分数计算 yǐ fēnshù jìsuàn

ạnrechnen VB trans

anrechnen

要价 yàojià , 作价 zuòjià

einen hohen Preis anrechnen

要价很高 yàojià hěn gāo

anrechnen

记账 jìzhàng , 开账单 kāizhàngdān

anrechnen

评价 píngjià , 对待 duìdài

I . ạbrechnen VB trans

abrechnen

扣除 kòuchú

die Steuern vom Lohn abrechnen

从工资中把税扣除 cóng gōngzī zhōng bǎ shuì kòuchú

II . ạbrechnen VB intr

abrechnen

清算 qīngsuàn , 结算 jiésuàn

na̱chreden VB trans

nachreden

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 背后说(别人坏话) bèihòushuō

ausrechnen VB trans

ausrechnen

计算出 jìsuànchū

ausrechnen

估计出 gūjìchū , 估量 gūliáng

sich gute Chancen ausrechnen

估计有好的机遇 gūjì yǒu hǎo de jīyù

Tịschrechner N m

Tischrechner

台式电子计算机 táishì diànzǐ jìsuànjī

Na̱chrede <-, -n> N f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

berẹchnen VB trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

errẹchnen VB trans

errechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

ụmrechnen VB trans

umrechnen

换算 huànsuàn , 折换 zhéhuàn , 折算 zhésuàn

er hat 100 Euro in Dollar umgerechnet

他把100欧元换算成了美元

I . verrẹchnen VB trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen VB refl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

einrechnen VB trans

einrechnen

计入 jìrù , 把…算在内 bǎ … suàn zàinèi , 包括 bāokuò

mịtrechnen VB trans

mitrechnen

把…计算进去 bǎ … jìsuàn jìnqù

Kọpfrechnen <-s> N nt

Kopfrechnen

心算 xīnsuàn

überrẹchnen VB trans

überrechnen

大略估算 dàlüè gūsuàn , 估计 gūjì

überrechnen

复核 fùhé

na̱chsinnen* VB intr

nachsinnen

深思 shēnsī , 沉思 chénsī , 思考 sīkǎo

Na̱chricht <-, -en> N f

Nachricht

消息 xiāoxi , 新闻 xīnwén , 报导 bàodǎo

eine Nachricht über jdn [etw]

关于某人[某事的消息息

jdm Nachricht geben

向某人报告消息

Nachricht

(电台电视的) 消息 xiāoxi , 新闻报导 xīnwén bàodǎo , 新闻节目 xīnwén jiémù

die Nachrichten hören

听新闻节目

Nachrichten aus aller Welt

来自世界各地的新闻报导

I . na̱chrüsten VB trans

nachrüsten

改装 gǎizhuāng

II . na̱chrüsten VB intr

nachrüsten

增加军备 zēngjiā jūnbèi , 扩充军备 kuòchōng jūnbèi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dass eine gegebene Zahl n eine Primzahl ist, lässt sich überprüfen, indem man explizit nachrechnet, dass sie sich durch keine der Zahlen glatt teilen lässt.

de.wikipedia.org

Verfährt man hier völlig naiv, muss dafür nachgerechnet werden, ob eine der Zahlen mit ein Teiler von ist.

de.wikipedia.org

Ein händisches Nachrechnen der entsprechenden Ausdrucke ist jedoch sehr aufwändig.

de.wikipedia.org

Natürlich könnte man zu jeder der angegebenen Matrizen eine endlichdimensionale einfache Lie-Algebra angeben und nachrechnen, dass deren Cartan-Matrix die vorgegebene Matrix ist.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden atmosphärische Flüsse zwischen 1980 und 2005 in fünf verschiedenen Klimamodellen nachgerechnet, um zu ermitteln, inwieweit diese Modelle dem Verlauf der tatsächlichen Ereignisse entsprachen.

de.wikipedia.org

Dies kann man leicht nachrechnen.

de.wikipedia.org

Es ist leicht nachgerechnet, dass alle Ring-Axiome erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Verknüpfungen erfüllen dann die Verbandsaxiome, wie man leicht nachrechnet.

de.wikipedia.org

Für eine endliche Zahl von Folgengliedern lässt sich das einfach nachrechnen; auf diesem Weg erhält man aber keinen Beweis.

de.wikipedia.org

Und da diese Bilinearform mit der Bilinearform auf den dazugehörigen Charakteren übereinstimmt, folgt der Satz ganz ohne Nachrechnen.

de.wikipedia.org