Translations for „profitbringend“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

verlụstbringend ADJ

verlustbringend

赔本的 péiběnde , 亏损的 kuīsǔnde , 亏本的 kuīběnde

profitieren VB intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

mịtbringen* VB trans

mitbringen

带来 dàilái , 带着 dàizhe , 携带 xiédài , 带回 dàihuí

I . fọrtbringen* VB trans

fortbringen

带走 dàizǒu , 拿走 názǒu , 运走 yùnzǒu , 移开 yíkāi

II . fọrtbringen* VB refl

fortbringen

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

nụtzbringend ADJ

nutzbringend

有用的 yǒuyòngde , 有益的 yǒuyìde

nutzbringend

有利可图的 yǒulì kětú de

zịnsbringend ADJ

zinsbringend

有利息的 yǒu lìxī de , 计息的 jìxīde

gewịnnbringend ADJ

gewinnbringend

有利可图的 yǒulì kětú de

gewinnbringend

有益的 yǒuyì de

erbrịngen* VB trans

erbringen

提供 tígōng , 提出 tíchū , 弄来 nònglái

aufbringen* VB trans

aufbringen

筹措 chóucuò , 筹集 chóují

Kapitalien aufbringen

筹集资金 chóují zījīn

aufbringen

能够打开 nénggòu dǎkāi

aufbringen

使流行 shǐ liúxíng , 提倡 tíchàng

neue Sitten aufbringen

提倡新风俗 tíchāng xīn fēngsú

aufbringen

截获 jiéhuò , 捕获 bǔhuò

aufbringen

激怒 jīnù

aufbringen

挑拨 tiǎobō

beibringen* VB trans

beibringen

教 jiào , 教授 jiàoshòu , 指点 zhǐdiǎn

jdm einen Tanz beibringen

教某人跳舞

beibringen

提出 tíchū , 提供 tígōng

beibringen

使遭受 shǐ zāoshòu

beibringen

小心地(把不愉快之事)告诉 xiǎoxīnde gàosu…

einbringen* VB trans

einbringen

收进(粮、草等) shōujìn , 储入 chǔrù

Kartoffeln einbringen

将土豆入仓

einbringen

带来 dàilái

einbringen

提出 tíchū

einen Antrag einbringen

提出一项动议

einbringen

引…进港 yǐn … jìngǎng

ein Schiff in den Hafen einbringen

把船引进港

einbringen

产生(效果、收益等) chǎnshēng

hịnbringen* VB trans

hinbringen

带往某地 dàiwǎng mǒudì

hinbringen

搞成 gǎochéng , 完成 wánchéng

hinbringen

度过 dùguò

die Zeit mit Lesen hinbringen

读书消磨时间

vo̱rbringen* VB trans

vorbringen

说出 shuōchū , 提出 tíchū , 表达 biǎodá , 表示 biǎoshì

profita̱bel ADJ

profitabel

有利可图的 yǒulì kětú de

drịngend ADJ

dringend

迫切的 pòqiède , 紧迫的 jǐnpòde , 紧急的 jǐnjíde , 急切的 jíqiède

etw dringend benötigen

急需某物

ich muss dich dringend sprechen

我有急事要跟你商谈

Mịtbringsel <-s, -> N nt

Mitbringsel

带回来的小礼物 dàihuíláide xiǎo lǐwù

ạbringen* VB trans

abringen

争得 zhēngdé , 夺取 duóqǔ

dem Meer neues Land abringen

向海洋夺取新土地 xiàng hǎiyáng duóqǔ xīntǔdì

jdm ein Zugeständnis abringen

迫使某人承认 pòshǐ mǒurén chéngrèn

ạnbringen* VB trans

anbringen

带来 dàilái , 搬来 bānlái

etw anbringen

带来某物 dàilái mǒu wù

anbringen

装上 zhuāngshàng , 安上 ānshàng , 安装 ānzhuāng

einen Spiegel über den Schränken anbringen

在橱柜上方装上一面镜子 zài chúguì shàngfāng zhuāngshàng yí miàn jìngzi

anbringen

安排 ānpái , 安置 ānzhì , 安插 ānchā

seinen Sohn bei die­ser Firma als Lehrling anbringen

把其儿子安插在这公司当学徒 bǎ qí érzi ānchā zài zhè gōngsī dāng xuétú

anbringen

提出 tíchū

einen Wunsch [eine Klage] anbringen

提出一个愿望[一控诉] tíchū yī ge yuànwàng [yī kòngsù]

anbringen

卖掉 màidiào , 出售(货物) chūshòu (huòwù)

I . ụmbringen* VB trans

umbringen

杀死 shāsǐ

II . ụmbringen* VB refl

umbringen

自杀 zìshā

ạbbringen* VB trans

abbringen

把…引离 bǎ … yǐnlí , 把…引开 bǎ … yǐnkāi

jdn vom rechten Weg abbringen

使某人离开正路 shǐ mǒurén líkāi zhènglù

abbringen

去掉 qùdiào , 拿掉 nádiào

den Fleck vom Kleid abbringen

去掉衣服上的污渍 qùdiào yīfu shàng de wūzì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch die Firma, für die er arbeitet, besitzt bereits ein anderes Medikament, das sie trotz seiner Wirkungslosigkeit weiter profitbringend verkaufen will.

de.wikipedia.org

Gegenteilig dazu begannen einige Romanen im Langobardenreich aufzusteigen, da sie durch Handel, Handwerk oder Landbesitz zu Wohlstand gelangt waren, den die Germanen nicht profitbringend zu verwalten verstanden hatten.

de.wikipedia.org