Translations for „shoppen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . stọppen VB trans

stoppen

使停止 shǐ tíngzhǐ , 挡住 dǎngzhù , 拦住 lánzhù

stoppen

用秒表测定…时间 yòng miǎobiǎo cèdìng … shíjiān

II . stọppen VB intr

stoppen

停 tíng , 停下来 tíngxiàlái

Shopping <-s, -s> [ˈʃɔpɪŋ] N nt

Shopping

采购 cǎigòu , 买东西 mǎi dōngxi

fọppen VB trans

foppen

戏弄 xìnòng , 愚弄 yúnòng

stẹppen VB trans

steppen

缝 féng , 缝合 fénghé

kạppen VB trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

I . kịppen VB trans

kippen

使倾斜 shǐ … qīngxié , 把…翻倒 bǎ … fāndǎo

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

II . kịppen <(s)> VB intr

kippen

失去平衡 shīqù pínghéng , 倾斜 qīngxié , 跌倒 diēdǎo , 跌下 diēxià

Lạppen <-s, -> N m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

nịppen VB intr

nippen

呷 xiā , 呷一口 xiā yīkǒu , 抿一口 mǐn yīkǒu

nippen

品尝 pǐncháng

von den Speisen nippen

尝一口菜

vom Wein nippen

尝尝酒

tạppen VB intr +haben, sein

tappen

摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

im Dunkeln tappen

在黑暗中摸索

I . tịppen VB intr

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen VB trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

Wạppen <-s, -> N nt

Wappen

纹章 wénzhāng , 徽章 huīzhāng

wịppen VB intr

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

klạppen VB intr

klappen

发噼啪声 fā pīpāshēng

klappen

作拍击声 zuò pāijīshēng

klappen

顺当 shùndang , 成功 chénggōng

wenn alles klappt, komme ich morgen

如果一切顺利，我明天就来

Sho̱wman [...mən] N m

Showman

在娱乐行业工作的人 zài yúlè hángyè gōngzuò de rén

Showman

善于安排演出吸引观众的人 shànyú ānpái yǎnchū xīyǐn guānzhòng de rén

I . dọpen, do̱pen VB trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen VB refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

Tro̱pen N pl

Tropen

热带 rèdài

hu̱pen VB intr

hupen

揿(汽车)喇叭 qìn lǎba

Dọppel <-s, -> N nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie kam mit Freunden hierher, um zu shoppen und zu flirten.

de.wikipedia.org

56 Prozent der Kunden, die bereits online Lebensmittel geshoppt haben, gaben an, die Unabhängigkeit von Laden-Öffnungszeiten dabei zu schätzen.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden in Fußgängerzonen, am Strand, beim Shoppen oder öffentlichen Veranstaltungen ohne ihr Wissen abgelichtet oder gefilmt.

de.wikipedia.org

Wie ihre Mutter ist sie ziemlich exzentrisch und selbstsüchtig, und ihre Hauptbeschäftigung neben Shoppen ist die Ego- und Gewissenspflege durch wohltätige und gemeinnützige Aktionen.

de.wikipedia.org

Eine Agentur entdeckte sie im Alter von 16 Jahren beim Shoppen mit ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Gern verbringt sie ihre Freizeit mit Freundinnen und beim Shoppen.

de.wikipedia.org

Die anderen Kinder wiederum mussten akzeptieren, dass die beiden Jungen während der Zeit der praktischen Arbeit auch mal ins nahe Städtchen gehen durften, zum Shoppen oder ins Kino.

de.wikipedia.org

In einigen Szenen gehen beide shoppen und tragen lange Kleider.

de.wikipedia.org

In der Weihnachtszeit rollen ganze Busgesellschaften an, um den Weihnachtsmarkt mit dem größten Weihnachtsbaum der Welt zu besuchen und zu shoppen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich shoppt sie auch in der Kinderabteilung.

de.wikipedia.org