Translations for „stimmbildend“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ụmbilden VB trans

umbilden

改造 gǎizào

umbilden

改组 gǎizǔ

stimulieren VB trans

stimulieren

刺激 cìjī , 使兴奋 shǐ xīngfèn

stimulieren

感到兴奋 gǎndào xīngfèn

einbilden VB refl

einbilden

想象 xiǎngxiàng , 产生错觉 chǎnshēng cuòjué , 想入非非 xiǎng rù fēi fēi

einbilden

自负 zìfù , 自夸 zìkuā

I . stịmmen VB trans

stimmen

校准音调 jiàozhǔn yīndiào

die Instrumente stimmen

校准乐器的音

stimmen

使产生某种情绪 shǐ chǎnshēng mǒuzhǒng qíngxù , 引起某种情绪 yǐnqǐ mǒuzhǒng qíngxù

II . stịmmen VB intr

stimmen

对 duì , 正确 zhèngquè

die Rechnung stimmt nicht

账单不对

bei jdm stimmt es nicht

某人有点不大正常

stimmen

适合 shìhé , 符合 fúhé

stimmen

投票 tóupiào

für [gegen] jdn [etw] stimmen

投票支持[反对某人人某事事]

Auszubildende N m/f

Auszubildende

(按形容词变化)职业受训者 (àn xíngróngcí biànhuà) zhíyè shòuxùn zhě , 接受培训者 jiēshòu péixùn zhě

meinungsbildend ADJ

meinungsbildend

造舆论的 zào yúlùn de

Stịmmung <-, -en> N f

Stimmung

心情 xīnqíng , 情绪 qíngxù

in guter Stimmung sein

情绪好

Stimmung

调音 tiáoyīn , 校准音调 jiàozhǔn yīndiào

Stimmung

气氛 qìfēn , 情调 qíngdiào

Stimmung

意见 yìjiàn , 倾向 qīngxiàng

Stịmmzettel N m

Stimmzettel

选票 xuǎnpiào

ạbbilden VB trans

abbilden

画下来 huà xiàlái , 塑造 sùzào

I . ausbilden VB trans

ausbilden

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù , 培训 péixùn

Lehrlinge [Studenten] ausbilden

培养学徒[大学生] péiyǎng xuétú [dàxuésheng]

II . ausbilden VB refl

ausbilden

自我培养 zìwǒ péiyǎng , 发展起来 fāzhǎn qǐlái

schneidend ADJ

schneidend

刺骨的 cìgǔde

schneidende Kälte

刺骨的寒冷

schneidend

尖锐的 jiānruìde , 尖刻的 jiānkède

schneidende Reden

尖锐的话

I . fọrtbilden VB refl

fortbilden

进修 jìnxiū , 深造 shēnzào

II . fọrtbilden VB trans

fortbilden

使深造 shǐ shēnzào , 使进一步提高 shǐ jìnyībù tígāo

na̱chbilden VB trans

nachbilden

模仿 mófǎng , 仿制 fǎngzhì , 复制 fùzhì

I . herạnbilden VB trans

heranbilden

培养 péiyǎng , 训练 xùnliàn , 造就 zàojiù

II . herạnbilden VB refl

heranbilden

形成 xíngchéng , 发展 fāzhǎn

weiterbilden VB refl

weiterbilden

深造 shēnzào , 进修 jìnxiū

Stịmme <-, -n> N f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Stimmlippen, bei der Larnygektomie, mit dem Kehlkopf entfernt werden, kann im Bereich des Tracheostomaausgangs, keine stimmbildende Schwingung mehr erzeugt werden.

de.wikipedia.org