German » Chinese

I . tra̱gen* VB trans

View verb table

II . tra̱gen* VB intr

View verb table

Tra̱ge <-n> N f

trä̱ge ADJ

Usage examples with tragen

tragen
具有 jùyǒu
mini tragen
穿超短裙
einen neuen Anzug tragen
穿一套新西装
ein Risiko übernehmen [oder tragen]
承担风险
für etw Sorge tragen
关心某事，为某事操心
eine Perücke tragen
戴假发
einen Koffer tragen
提一只箱子
eine Mütze tragen
戴一顶帽子
den Purpur tragen
任红衣主教
jdm tragen helfen
帮助某人搬(o.东西东西
auf zwei [oder beiden] Schultern tragen
两面讨好，使两方都满意
einen Flor am Ärmel tragen
袖上戴黑纱
die Verantwortung für etw haben [tragen]
对某事负有责任担]责任

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.
de.wikipedia.org
Jedoch entsteht aus den separaten Einzelkulturen des klassischen Kulturbegriffs keine Globalkultur, keine uniforme Weltkultur, sondern Individuen und Gesellschaften, die transkulturelle Elemente in sich tragen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsinstitutionen tragen mit Eigenbeteiligungen zur Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.
de.wikipedia.org
Seit 2018 trägt die Zeitschrift ihren aktuellen Namen.
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org
Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "tragen" in other languages

"tragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular