German » Chinese

Translations for „umräumen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

_CDMBB_au_CDMBE_fräumen: I. intransitive verb II. intransitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sräumen: transitive verb
ạbräumen: transitive verb
r_CDMBB_äu_CDMBE_men: transitive verb
tr_CDMBB_äu_CDMBE_men: intransitive or transitive verb
G_CDMBB_au_CDMBE_men: noun
D_CDMBB_au_CDMBE_men: noun
umr_CDMBB_ei_CDMBE_sen: transitive verb
ụmreißen: transitive verb
ụmrennen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: aufräumen , ausräumen , Daumen , Gaumen , abräumen , räumen , träumen , umreisen , umreißen and umrennen

I . aufräumen VB intr

整理 zhěnglǐ , 收拾 shōushi

die Wohnung aufräumen

收拾住所 shōushi zhùsuǒ

II . aufräumen VB intr

放弃 fàngqì , 消除 xiāochú

mit überholten Ansichten aufräumen

放弃过时的观点 fàngqì guòshí de guāndiǎn

ausräumen VB trans

把…全部搬出 bǎ … quánbù bānchū

腾出 téngchū

清除 qīngchú

侵蚀 qīnshí

偷光 tōuguāng

ạbräumen VB trans

die Teller abräumen

撤去盘碟 chèqù pán dié

收拾 shōushi

den Tisch abräumen

收拾桌子 shōushi zhuōzi

räumen VB trans

腾出 téngchū , 腾空 téngkōng

搬开 bānkāi , 拿走 názǒu

das Geschirr vom Tisch räumen

把餐具从桌上拿走

离开 líkāi , 让出 ràngchū

清除 qīngchú , 排除 páichú

etw aus dem Weg räumen

träumen VB intr, trans

做梦 zuòmèng , 梦见 mèngjiàn

梦想 mèngxiǎng

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

Gaumen <-s, -> N m

腭 è

口味 kǒuwèi

Daumen <-s, -> N m

den [oder mit dem] Daumen auf etw drücken

Daumen [oder Däumchen] drehen

jdm [oder für jdn] den Daumen halten

祝愿某人成功，希望某人交好运

umreisen VB trans

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

ụmreißen*¹ VB trans

撞倒 zhuàng dǎo

拆除 chāichú , 拆毁 chāihuǐ

ụmrennen* VB trans

(在奔跑中)撞倒 zhuàngdǎo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um sein Geburtstagsgeschenk, einen Kalender, aufhängen zu können, wird die Wohnung umgeräumt, aufgeräumt und frisch gestrichen. de.wikipedia.org

Am Tag vor dem Unfall war im Bereich der Signalanlage Ausrüstung umgeräumt worden. de.wikipedia.org

Ihre Schusseligkeit zum Beispiel, oder dass er nie zu Hause war und sie in der Zwischenzeit mal wieder die Wohnung umgeräumt hat. de.wikipedia.org

Deswegen werden immer wieder einige Ausstellungsräume geschlossen, andere umgeräumt. de.wikipedia.org

Das jährliche Ordensfest mit Musik und Gesang fand abwechselnd auf einem der Säle statt, die dafür umgeräumt und maritim geschmückt wurden. de.wikipedia.org

Eine erste und eine zweite Klasse kamen hier im Gottesdienstsaal der Gemeinde unter, der in der Woche immer wieder für den Schulbetrieb umgeräumt wurde. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "umräumen" in other languages

"umräumen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文