German » Chinese

Translations for „vergammeln“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

versạmmeln: I. transitive verb II. reflexive verb
verstụ̈mmeln: transitive verb
vergạsen: transitive verb
vergạngen: adjective and adverb
stạmmeln: intransitive or transitive verb
ạnsammeln: I. transitive verb II. reflexive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nsammeln: transitive verb
trọmmeln: intransitive verb
vergẹben: transitive verb
verge̱hen: I. intransitive verb II. reflexive verb
Verge̱hen: noun
vergü̱ten: transitive verb
vergịften: I. transitive verb II. reflexive verb
vergnü̱gen: I. transitive verb II. reflexive verb
Vergnü̱gen: noun
vergọlden: transitive verb
vergọ̈nnen: transitive verb
vergẹlten: intransitive verb
vergẹssen: I. transitive verb II. reflexive verb III. verb

You are viewing results spelled similarly: versammeln , verstümmeln , vergangen , vergasen , Vergehen , Vergnügen , ansammeln , einsammeln , stammeln , trommeln , vergeben , vergehen , vergelten , vergessen , vergiften , vergnügen , vergolden , vergönnen and vergüten

I . versạmmeln VB trans

召集 zhàojí , 集合 jíhé

II . versạmmeln VB refl

集合 jíhé , 聚集 jùjí

verstụ̈mmeln VB trans

verstümmeln

使断肢 shǐ duànzhī , 使残废 shǐ cánfèi

verstümmeln

歪曲 wāiqū , 曲解 qūjiě

vergạsen VB trans

使气化 shǐ qìhuà , 用毒气杀死 yòng dúqì shāsǐ

vergạngen ADJ

过去的 guòqùde

vergangenes Jahr

stạmmeln VB intr, trans

结结巴巴地说 jiējiēbābāde shuō , 口吃 kǒuchī

I . ạnsammeln VB trans

积累 jīlěi , 积聚 jījù , 收集 shōují , 收藏 shōucáng

Antiquitäten ansammeln

收藏古玩 shōucáng gǔwán

II . ạnsammeln VB refl

聚集 jùjí , 堆积 duījī

einsammeln VB trans

收集 shōují , 筹集 chóují , 搜集 sōují

募集 mùjí (捐款)

trọmmeln VB intr

打鼓 dǎgǔ , 击鼓 jīgǔ

敲打 qiāodǎ , 击 jī

vergẹben* VB trans

原谅 yuánliàng , 宽恕 kuānshù

jdm die Schuld vergeben

原谅某人的过失

分配 fēnpèi , 发给 fāgěi

转让 zhuǎnràng

sich etw [nichts] vergeben

有[无]损自己的声誉

I . verge̱hen* VB intr +sein

消逝 xiāoshì , 逝去 shìqù , 过去 guòqù

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

失去 shīqù , 消失 xiāoshī

der Mut verging mir

我失去勇气

对…感觉强烈 duì … gǎnjué qiángliè

II . verge̱hen* <(sich gegen etw vergehen)> VB refl

违反 wéifǎn , 违背 wéibèi

sich gegen ein Gesetz vergehen

(sich an jdm vergehen)

强奸 qiángjiān

Verge̱hen <-s, -> N nt

过错 guòcuò , 违法行为 wéifǎ xíngwéi , 犯法 fànfǎ

vergü̱ten VB trans

赔偿 péicháng , 偿付 chángfù

付给 fùgěi , 报酬 bàochou

I . vergịften VB trans

毒害 dúhài , 毒杀 dúshā , 给…下毒 gěi … xiàdú

II . vergịften VB refl

服毒自杀 fúdú zìshā

中毒 zhòngdú

I . vergnü̱gen VB trans

使高兴 shǐ gāoxìng , 逗乐 dòulè

II . vergnü̱gen VB refl

娱乐 yúlè , 消遣 xiāoqiǎn , 以…为乐 yǐ … wéi lè

Vergnü̱gen <-s, -> N nt

vergọlden VB trans

把…镀金 bǎ … dùjīn , 给…包金 gěi … bāojīn

使变得美好 shǐ biàn de měihǎo

vergọ̈nnen VB trans

允许 yǔnxǔ , 赐给 cìgěi , 赐予 cìyǔ

vergẹlten* VB intr

报复 bàofù , 报仇 bàochóu

Gleiches mit Gleichem vergelten

以牙还牙，一报还一报

I . vergẹssen* VB trans

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng , 想不起 xiǎng bu qǐ

den Namen [die Adresse] vergessen

忘记姓名[地址]

II . vergẹssen* VB refl

失去自制 shīqù zìzhì , 控制不住 kòngzhì bù zhù

III . vergẹssen* VB

pp vergessen

被遗忘的 bèi yíwàng de , 被忘记了的 bèi wàngjìle de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So vergammelte das Holz weiter und das Röhrenwerk der Wasserkunst war kurze Zeit darauf nicht mehr zu verwenden. de.wikipedia.org

Die Flügel blieben zunächst erhalten, als sie vergammelt waren, wurde die Mühle mit einer Betonplatte abgedeckt. de.wikipedia.org

Doch die Zeit der Segelschiffe ist vorbei, also werden die Schiffe abgetakelt, geraten in Vergessenheit und vergammeln. de.wikipedia.org

Er äußert sich abwertend über die 'vergammelten' Gebilde. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "vergammeln" in other languages

"vergammeln" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文