Translations for „zerred“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

zẹrren VB intr, trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě

ze̱hren VB intr

zehren

靠…生活 kào … shēnghuó , 以…为生 yǐ … wéishēng

er zehrte von seinen Ersparnissen

他靠存款生活

zehren

愉快地怀念 yúkuàide huáiniàn , 眷念 juànniàn

zehren

消耗 xiāohào , 使消瘦 shǐ xiāoshòu , 折磨 zhémó

die harte Arbeit zehrt an seiner Gesundheit

艰苦的工作损害着他的健康

Zẹrrbild N nt

Zerrbild

歪曲的描述 wāiqūde miáoshù

Zẹrrung <-, -en> N f

Zerrung

筋(o.肌肉)扭伤 jīn niǔshāng

Vo̱rrede N f

Vorrede

前言 qiányán , 序言 xùyán

Vorrede

开场白 kāichǎngbái

I . spẹrren VB trans

sperren

封锁 fēngsuǒ

die Grenze sperren

封锁边界

sperren

关闭 guānbì

sperren

切断 qiēduàn , 中止 zhōngzhǐ

sperren

禁闭 jìnbì

sperren

暂停…参加比赛 zàntíng … cānjiā bǐsài

II . spẹrren VB intr

sperren

卡住 qiǎzhù , 关不上 guān bù shàng , 卡牢 kǎ láo

III . spẹrren VB refl

sperren

抗拒 kàngjù , 拒绝 jùjué , 不接受 bù jiēshòu

er sperrt sich gegen diesen Vorschlag

他反对这项建议

zerreiben* VB trans

zerreiben

搓碎 cuōsuì , 磨碎 mósuì , 擦碎 cāsuì

zerreiben

消耗 xiāohào

I . zerreißen* VB trans

zerreißen

撕碎 sīsuì , 撕破 sīpò , 扯碎 chěsuì

II . zerreißen* VB

pp zerrissen

撕破的 sīpòde , 破裂的 pòliède

zerrịnnen* VB intr +sein

zerrinnen

融化 rónghuà , 消融 xiāoróng

der Schnee zerrinnt (in der Sonne)

雪(在阳光下)融化

zerrinnen

消失 xiāoshī , 化为乌有 huàwéi wūyǒu

seine Pläne sind in nichts zerronnen

他的计划化为泡影了

zerfa̱hren ADJ

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

Ze̱der <-, -n> N f

Zeder

雪松 xuěsōng

Spẹrre <-, -n> N f

Sperre

路障 lùzhàng , 栅栏 zhàlan

Sperre

检票处 jiǎnpiàochù

Sperre

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíng , 封锁期 fēngsuǒqī

Sperre

禁赛 jìnsài

Zẹcher <-s, -> N m

Zecher

痛饮者 tòngyǐnzhě , 豪饮者 háoyǐnzhě , 狂饮者 kuángyǐnzhě

Zeiger <-s, -> N m

Zeiger

指针 zhǐzhēn

bere̱dt ADJ

beredt

有口才的 yǒu kǒucái de , 雄辩的 xióngbiàn de

Gere̱de <-s> N nt

Gerede

多嘴 duōzuǐ , 饶舌 ráoshé

Gerede

闲话 xiánhuà , 谣传 yáochuán

zerge̱hen* VB intr +sein

zergehen

溶解 róngjiě , 融化 rónghuà