kommend in the PONS Dictionary

Translations for kommend in the German»Croatian Dictionary

kommend ADJ

kommend

idući

kommenden Montag

idućeg ponedjeljka

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Your search term in other parts of the dictionary

auf die Schliche kommen

ući u trag

zum Vorschein kommen

izići na vidjelo

in Verruf kommen

doći na zao glas

zu Komplikationen kommen

doći do komplikacija

Translations for kommend in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

slijedeći

kommend

naredan

folgend, kommend, nächst

zasopiti se

außer Atem kommen, keuchen

uhodati se

in Gang kommen

kommend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (doći)

zu der Überzeugung kommen, dass …

doći do uvjerenja da …

so gerade über die Runden kommen

jedva vezati kraj s krajem

das wird dich teuer zu stehen kommen

to će te skupo stajati

sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen

učiniti prekršaj

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (da dođem)

zu einem Schluss od einer Schlussfolgerung kommen

doći do zaključka

zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten

doći od izbiti od izlaziti na vidjelo

vom Regen in die Traufe kommen

pasti s konja na magarca

in die Jahre kommen, alt werden

zaći u godine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Gruppe vorwiegend jüngerer Brüder, fast alle aus der Wiener Loge Zukunft kommend, wollte diesen anbefohlenen Kurswechsel jedoch nicht mittragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst nur die Kurse elektrisch betrieben, die vom Bahnhof her kommend zuerst via Zollberg fahren.

de.wikipedia.org

Ab dem 6. Jahrhundert zogen slawische Stämme aus dem Osten kommend in den nach der Abwanderung der Germanen seit etwa hundertfünfzig Jahre weitgehend siedlungsleeren Raum.

de.wikipedia.org

So beschreitet der Gottesdienstbesucher vom Dorfzentrum her kommend zunächst einen Plattenweg, der aus quadratischen Steinplatten besteht.

de.wikipedia.org

Wölfe wurden in den Alpen um 1900 ausgerottet, kehrten jedoch um 1990 von den Apenninen her kommend wieder zurück.

de.wikipedia.org

Ab dem 6. Jahrhundert zogen slawische Stämme aus dem Osten kommend in den nach der Abwanderung der Germanen seit etwa einhundertfünfzig Jahre weitgehend siedlungsleeren Raum.

de.wikipedia.org

Vom Riedbergpass kommend kann der Wannenkopf über die Grasgehrenalpe erwandert werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Zugänge ins Parkhaus, von der Londoner Straße sowie vom Bahnsteig 1 kommend, sind ebenerdig begehbar.

de.wikipedia.org

Der kleine Trotzkopf befindet sich vom Haupteingang des Parks kommend an einer kleinen Ausbuchtung auf der linken Seite der Brücke.

de.wikipedia.org

Uferseitig werden die Oberleitungen vom Land her kommend einige Meter vor der Brücke an einer massiven Quertraverse in rechtem Winkel nach außen geführt und seitlich abgespannt.

de.wikipedia.org