German » Czech

Translations for „binden“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
Show summary of all matches
binden
Binde
noun

binden <bindet/band/gebunden>

View verb table
binden (umbinden)
[perf o(b)] vázat
binden (festbinden)
[perf při] vázat (an akk, k dat)
binden (zusammenbinden)
[perf s] vázat
binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)
[perf u] vázat
binden GASTR
zahušťovat [perf zahušťovathustit]
binden CHEM (Zement)
vázat
sich binden an akk fig
vázat se na akk

Binde <Binde, -n> N f

Usage examples with binden

sich binden an akk fig
vázat se na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.
de.wikipedia.org
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Das existentielle Interesse bindet Subjekt und Sache zusammen.
de.wikipedia.org
Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.
de.wikipedia.org
Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.
de.wikipedia.org
Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "binden" in other languages

"binden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular