Definitions of „binden“ in the Dictionary of German Spelling

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB with obj

1.

jd bindet etwas (an etwas acc)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

FOOD bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB with SICH jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden inf (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

die Bịn·de <-, -n>

1.

ein langer Streifen aus Verbandsstoff, mit dem man eine Wunde verbindet

■ Mull-

2.

ein Streifen aus Stoff, den man sichtbar um ein Körperglied wickelt

■ Augen-, Arm-

3.

kurz für „Monatsbinde“

sich einen hinter die Binde gießen inf hum (Alkohol trinken)

Usage examples with binden

die Schuhe binden

jemandem etwas ans Bein binden (jdm eine lästige Aufgabe oder Pflicht übertragen)

sich durch eine Zusage binden

eine Soße mit Mehl binden

die Ziege an einen Pflock binden

die Blumen zu einem Strauß binden

während der Tage Binden/Tampons verwenden

die Krawatte ablegen/binden/lockern/zurechtrücken/zuziehen

jd bindet etwas um etwas darum ≈ drumbinden um etwas binden

die Herstellung von Bucheinbänden und das Binden von Buchblöcken zu einem Buch

Das werde ich ihr/ihm nicht auf die Nase binden! inf (das werde ich ihr/ihm nicht sagen)

die Schuhe abtreten/ablaufen/binden/bürsten/eincremen/putzen

den Hund mit der Leine an den Baum binden

Verlagsmitarbeiter, der das Drucken und Binden von Büchern und deren Ausstattung in Planung und Abwicklung betreut

Utensilien zum Anlegen von Verbänden1, zum Beispiel Binden und Heftpflaster u.Ä.

aus in Gips2 getränkten Binden hergestellter Verband, der hart wird und beispielsweise zum Ruhigstellen gebrochener Gliedmaßen dient

eine Substanz, die man zum Eindicken und Binden von Speisen sowie zur Herstellung von Sülze verwendet

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.

de.wikipedia.org

Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Das existentielle Interesse bindet Subjekt und Sache zusammen.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.

de.wikipedia.org