Translations for „tai“ in the German » Czech Dictionary

tat

tat → tun

See also tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[perf u] dělat, [perf u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

Hai <-(e)s, -e> N m, 'Haifisch N m

Hai

žralok m

Kai <-s, -s> N m

Kai

nábřeží nt

Mai <-(e)s od -, -e> N m

Mai

květen m

im Mai

v květnu

der Erste Mai

První máj

am 1. Mai

prvního května

heute ist der 1. Mai

dnes je prvního května

toi, 'toi, 'toi (int)

toi

tfuj, tfuj, tfuj!

(unberufen) toi! (alles Gute)

zlom(te) vaz!

Taxi <-s, -s> N nt

Taxi

taxi nt

Taxi ugs

taxík m

ein Taxi rufen

zavolat si perf taxi

tabu

tabu

tabuový, tabu

tags

tags zuvor

předešlého dne

tags darauf

příštího dne

taub

taub (ohne Gehör)

hluchý

taub (Glieder)

zdřevěnělý, ztuhlý

taub BOT

planý, prázdný

taub werden (Gehör verlieren)

[perf o] hluchnout

taub werden (Glieder)

[perf z] dřevěnet, [perf z] tuhnout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Briefe in die chinesische Vergangenheit von Herbert Rosendorfer ist Moët & Chandon das Lieblingsgetränk des Protagonisten Kao'tai, der es zum chinesischen "Mo'te shang dong" verballhornt.

de.wikipedia.org

Die Musik der Lieder von Neue Deutsche Welle wurden von den Beathoavenz, Paul NZA & Kilian, DJ Shusta, DJ Desue, Don Tone, Tai Jason, Loggarizm und Fuego produziert.

de.wikipedia.org

Die Tina Onassis traf am 3. September 1975 bei der Yung Tai Steel & Iron Works Company in Kaohsiung auf Taiwan ein, wo sie abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Zu seinen Schülern gehörten unter anderem Peggy Fleming, Tai Babilonia & Randy Gardner, Tiffany Chin, Christopher Bowman, Jenni Meno & Todd Sand, Kristi Yamaguchi & Rudy Galindo und Sasha Cohen.

de.wikipedia.org