Translations for „ufør“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Ufer <-s, Ufer> N nt

Ufer

břeh m

über die Ufer treten

vystupovat [perf vystupovatstoupit] z břehů

ans Ufer spülen

naplavovat [perf naplavovatavit] na břeh

Ufo <-s, -s> N nt abk

Ufo → unbekanntes Flugobjekt

Ufo

ufo nt

fror

fror → frieren

See also frieren

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [perf z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

Flor <-s, -e> N m (Blumenflor, Trauerflor)

Flor

flór m

Moor <-(e)s, -e> N nt (Sumpf)

Moor

bažina f

Moor

slatina f

Tor <-(e)s, -e> N nt

Tor

brána f

Tor

vrata n/pl

Tor SPORT

branka f

Tor SPORT

gól m

ein Tor schießen

(v)střelit perf branku

vor PRÄP

vor (wo, wann) dat

před(e) I

vor (wohin) akk

před(e) akk

vor Sonnenaufgang

před východem slunce

vor dem Haus

před domem

vor das Haus treten

jít před dům

fünf (Minuten) vor vier (Uhr)

za pět minut čtyři

vor acht Tagen

před týdnem

vor vielen Jahren

před mnoha lety

vor Freude

radostí

vor allem

především

vor und zurück

vpřed a vzad

gor

gor → gären

See also gären

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[perf z] kvasit

gären fig

vřít

Amor <-s> N m

Amor

amor m

Chor <-(e)s, Chöre> [koːr] N m

Chor ARCH

kruchta f

Chor ARCH

kůr m

Chor MUS

sbor m

Chor MUS

kůr m

fort

fort (weg)

pryč

fort (weiter)

dál(e)

fort mit dir!

táhni odtud!, kliď se!

in einem fort

neustále

und so fort

a tak dále

für <akk> PRÄP

für (Zweck)

pro akk

für (Zweck)

na akk

für (Preis, Menge)

za akk

für (Zeit)

na akk

für (Zeit)

za akk

für (Arznei) ugs

proti dat

für (Arznei) ugs

na akk

für (Arznei) ugs

(an jemandes Stelle) za akk

für drei Euro Obst

za tři eura ovoce

für heute Abend

na dnes večer

für ein Jahr

na rok

Tag für Tag

den ode dne, den co den

Mann für Mann

muž za mužem

was für ein

jaký

fürs Erste

za prvé

das ist für dich

to je pro tebe

für sich leben (allein)

žít pro sebe

für jemanden od etwas sein

být pro kohu od co

er ist groß für sein Alter

na svůj věk je velký

das hat etwas für sich

to má něco do sebe

das Für und Wider

pro a proti