Translations for „Wei“ in the German » Danish Dictionary

weil

weil

fordi, da, siden

weiß <-est>

weiß

hvid

weiß (rein)

ren

weiß gekleidet

klædt i hvidt

weiß glühend

hvidglødende

I . weit <-est> ADJ

weit

vid

weit (lang, entfernt)

lang

weit (ausgedehnt)

udstrakt

weit (fern)

fjern

von Weitem

på lang afstand

bei Weitem nicht

langtfra, ikke nær

II . weit <-est> ADV

2. weit:

weit

langt

wie weit ist es bis …?

hvor langt er der til …?

weit weg sein

være langt borte

weit größer (kleiner)

langt større (mindre)

weit und breit

vidt og bredt

im weitesten Sinne

i videste forstand

ich bin so weit

jeg er parat

Phrases:

weit gereist

vidtberejst

weit hergeholt

søgt

weit reichend

vidtrækkende a. fig

weit tragend

vidtrækkende a. fig

weit verbreitet

vidt udbredt

zwei

zwei

to

Zwei N f

Zwei

toer

weg [ɛ]

weg

bort, væk

weg

borte

weg da!

af vejen!

Hände weg!

væk med grabberne!

ganz weg sein

være helt væk (od forgabet)

weit weg

langt væk

I . weh ADJ (schmerzend, wund)

weh

gm, smertefuld

II . weh ADV

weh

ondt

weh tun

See also wehtun

wehtun <dat>

wehtun

gøre ondt a. fig

mir tut der Arm weh

det gør (od jeg har) ondt i armen

jemandem wehtun

gøre én fortræd (od ondt)

mir tut der Kopf weh

jeg har ondt i hovedet

wem

wem → wer

wem

(til) hvem

von wem

fra hvem

wem gehört das?

hvis er det?

See also wer

I . wer PRON

wer

hvem

II . wer PRON

wer

den som, hvem der

wer auch

hvem end

wer es auch sei

hvem det end er

wen

wen → wer

wen

hvem

See also wer

I . wer PRON

wer

hvem

II . wer PRON

wer

den som, hvem der

wer auch

hvem end

wer es auch sei

hvem det end er

I . wer PRON

wer

hvem

II . wer PRON

wer

den som, hvem der

wer auch

hvem end

wer es auch sei

hvem det end er

hei!

hei!

hej!, hov!

bei <dat>

bei

ved

bei (bei Menschen, Tieren)

hos

bei (bei Menschen, Tieren)

med

bei (zur Zeit)

i, om, ved

bei (etwa)

omtrent, cirka

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Hand

ved hånden

bei mir

hos mig

bei jemandem wohnen

bo hos én

Geld bei sich haben

have penge hos (od på) sig

bei diesen Worten

med disse ord

bei Strafe

under straf

bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei diesem Wetter

i det vejr

bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tisch

ved bordet

bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei weitem nicht

langtfra

Weib <-(e)s, -er> N nt

Weib

kvinde

Weib (Gattin) ugs

kone, hustru

Weib pej

kælling

Weiß <Weiß, -es, Weiß> N nt

Weiß

hvidt nt

Weiß

hvid farve

Wein <-(e)s, -e> N m

Wein

vin

jemandem reinen Wein einschenken

sige én sandheden

welk <-est>

welk

vissen a. fig

welk (Schönheit, Ruhm)

falmet

wenn

wenn

når

wenn (falls)

hvis, dersom

wenn aber

men hvis

wenn auch!

selv om så var!

wenn ja (nein)

i bekræftende (benægtende) fald

wenn möglich

om muligt

wenn nur

når kun

als wenn, wie wenn

som om

selbst wenn

selv om

ohne Wenn und Aber!

ikke noget men!

wert <-est> [eː]

wert

værd

wert (würdig)

værdig (zu odgen til)

wert (teuer)

dyrebar

wert (lieb)

kær

wert sein

være værd

nichts wert

ikke noget værd

werter Freund!

kære ven!

nicht der Mühe wert

ikke umagen værd

nicht der Mühe wert

ikke værd at tale om

wett

wett

kvit

wett sein

være kvit