Translations for „fadene“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

Faden <-s, Fäden> N m

Faden

tråd a. fig

Faden (Bindfaden)

snor, sejlgarn nt

der rote Faden fig

den røde tråd

den Faden verlieren fig

tabe tråden

faxen

faxen

fakse (jemandem til ngn)

fahnden <-e-> VB intr

fahnden

efterlyse, eftersøge (nach jemandem én)

Fading <-s, ohne Pl> [ˈfeː-] N nt RADIOTV

Fading

fading

Fadenkreuz N nt

Fadenkreuz

sigtekorn nt

Biene N f

Biene

bi

Ebene N f

Ebene

slette

Ebene MATH

flade, plan nt

schiefe Ebene

skråplan nt

auf die schiefe Ebene geraten fig

komme ud på skråplanet

Szene [ˈstseːnə] N f

Szene

scene a. fig

in Szene setzen

sætte i scene, iscenesætte

Miene N f

Miene

mine

ohne eine Miene zu verziehen

uden at fortrække en mine

gute Miene zum bösen Spiel machen

gøre gode miner til slet spil

Sirene N f

Sirene

sirene

Fahne N f

Fahne

fane, flag nt

Fahne (Wetterfahne)

vindfløj

Fahne TYP

fane(korrektur)

fad(e)

fad(e)

fad a. fig

fad(e)

flov, smagløs

Faxen N f /pl

Faxen

narrestreger pl

Faxen

dikkedarer pl

Faxen

grimasser pl

Faxen machen

lave narrestreger

Faxen machen

skære grimasser

I . fahren VB trans

fahren

køre

fahren NAUT

sejle

fahren (Lasten)

transportere

II . fahren VB intr

fahren

rejse, tage

fahren

køre

fahren NAUT

sejle

fahren NAUT

(eine schnelle Bewegung machen) fare, styrte

Auto fahren

køre (i) bil

gut bei (od mit) etwas dat fahren

stå sig godt ved noget

mit dem Zug fahren

tage med toget

fallen VB intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

falten <-e->

falten

folde (od lægge) sammen

falten (Stirn)

rynke

falten (Hände)

folde

falzen <-t>

falzen

false

fangen

fangen

fange, gribe

Feuer fangen

fænge

sich fangen

fanges

sich fangen lassen

lade sig fange

sich gefangen geben

overgive sig