Translations for „braten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] VB intr

braten

braden

ˈBra·ten <Bratens, Braten> [ˈbraːtn̩] N m

Braten

gebraad nt

Braten

gebraden vlees nt

Braten

braadstuk nt

das ist ein fetter Braten! fig

dat is een vette kluif [o. een buitenkansje] !

den Braten riechen inf fig

lont ruiken

den Braten riechen inf fig

lucht krijgen van (iets)

dem Braten nicht trauen fig

het zaakje niet vertrouwen

dem Braten nicht trauen fig

nattigheid voelen

Usage examples with braten

jdm eine Extrawurst braten inf

iem een speciale behandeling [o. voorkeursbehandeling] geven

dem Braten nicht trauen fig

het zaakje niet vertrouwen

den Braten riechen inf fig

lucht krijgen van (iets)

das ist ein fetter Braten! fig

dat is een vette kluif [o. een buitenkansje] !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.

de.wikipedia.org

So wird aber meist nur verfahren, wenn man den Braten nach der Niedrigtemperaturmethode zubereitet.

de.wikipedia.org

Bratensatz oder Bratenfond bildet sich beim Braten vor allem von Fleisch aus einer Mischung aus Fett und dem austretenden Fleischsaft.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen die Lebensmittel nach dem Braten nicht in der Pfanne aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Anders als beim Braten wird das Gargut beim Frittieren vor allem durch Wärmeleitung auf der ganzen Oberfläche erhitzt.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org

Sie sollen nicht nur die Finger vor Fett schützen, sondern sorgen vor allem für eine ansprechende Optik des Bratens.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin gibt den Tieren Braten und Wein mit und lässt sie ihre Diener zu ihm führen, dass er zur Hochzeit eingeladen wird.

de.wikipedia.org

Es wird vor allem zum Braten und Schmoren verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kasserolle eignet sich vor allem zum Braten oder Schmoren (mit einem Deckel).

de.wikipedia.org