German » Dutch

Translations for „Stiefel“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈStie·fel <Stiefels, Stiefel> [ˈʃtiːfl̩] N m

1. Stiefel:

Stiefel
laars
jdm die Stiefel lecken fig
iem de hielen likken
das sind zwei Paar Stiefel inf fig
dat zijn twee heel verschillende dingen
das sind zwei [o. zweierlei ] Stiefel inf fig
dat zijn twee heel verschillende dingen

2. Stiefel:

Stiefel
hoge schoen

Usage examples with Stiefel

jdm die Stiefel lecken fig
iem de hielen likken
seinen (alten) Stiefel weitermachen inf
op zijn gewone manier voortboeren
einen Stiefel zusammenreden/zusammenschreiben inf
(ontzettend veel) onzin uitkramen/neerpennen
das sind zwei Paar Stiefel inf fig
dat zijn twee heel verschillende dingen
das sind zwei [o. zweierlei ] Stiefel inf fig
dat zijn twee heel verschillende dingen
es geht alles nach dem alten Stiefel inf
alles gaat zijn gewone gangetje [o. in de oude sleur]
einen (gehörigen [o. guten] [o. tüchtigen]) Stiefel trinken [o. vertragen ] können fig
flink [o. stevig] kunnen drinken
jdn wie den letzten Dreck [o. wie Dreck am Stiefel] behandeln
iem als een stuk vuil behandelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bis auf Knöchelhöhe wurde der Stiefel geschnürt, anschließend konnte das über die Waden reichende Oberleder mit Dornschnallen geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Von seinem letzten Geld kauft er sich ein Paar alte Stiefel, die sich als Siebenmeilenstiefel erweisen.
de.wikipedia.org
Die Kosten für die Anfertigung von Stiefeln waren viel höher als die für Schuhe, sie waren aber fester, haltbarer und komfortabler.
de.wikipedia.org
Auf einer Ausstellung errang er mit seinen Stiefeln eine Goldmedaille, die ihn anstachelte, ein wagemutiges Projekt zu starten.
de.wikipedia.org
Er trägt schwarze Stiefel und einen breiten Gürtel, auf dem Kopf hat er stets eine amtlich scheinende blaue Mütze mit rotem Rand.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Ort nahm die Eskorte den Gefangenen ihre Pelze und Stiefel ab.
de.wikipedia.org
Bei diesen Stiefeln wurde die gestiftete Ledersohle nicht benagelt und besaß teilweise Gummisohlen.
de.wikipedia.org
Später wurden neben zusammengeflickten alten (zumeist einzelnen) Stiefeln vielfach die typischen Holländer-Holzschuhe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Außerdem verfügten diese Stiefel nicht mehr über eine Metallstoßkante an der Stiefelspitze, da bei dieser die Gefahr der Funkenbildung auf Asphalt bestand.
de.wikipedia.org
Sie tragen jeweils eine kurzgegürtete Tunika und der links Flankierende andeutungsweise Stiefel.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Stiefel" in other languages

"Stiefel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular