Translations for „unterlegene“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·ter·lie·gen¹ VB intr irreg inf (darunterliegen)

unterliegen

eronder liggen

unterliegen

onderliggen

un·ter·ˈlie·gen² VB intr irreg

1. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

onderworpen zijn aan

unterliegen

onderhevig zijn aan

der Bewirtschaftung unterliegen

gerantsoeneerd zijn

dem deutschen Recht unterliegen

onder het Duitse recht vallen

2. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen

(moeten) onderdoen voor

unterliegen

het moeten afleggen tegen

unterliegen

verliezen van

1:3 unterliegen

met 1-3 verliezen

jdm unterliegen

voor iem (moeten) onderdoen

jdm unterliegen

van iem verliezen

un·ter·ˈle·gen¹ ADJ a. SPORTS

unterlegen (schwächer als andere)

minder

unterlegen (schwächer als andere)

onderliggend

unterlegen (schwächer als andere)

zwakker

unterlegen (schwächer als andere)

inferieur

die unterlegene Partei

de onderliggende [o. verliezende] partij

jdm unterlegen sein

de mindere van iem zijn

jdm unterlegen sein

voor iem onderdoen

ˈun·ter·le·gen² VB trans

1. unterlegen (mit Unterlage versehen):

unterlegen

(er)onder leggen

unterlegen

leggen onder

unterlegen

stoppen onder

2. unterlegen (abweichend interpretieren):

unterlegen

toeschrijven

unterlegen

toedichten

unterlegen

geven

dem Text einen anderen Sinn unterlegen

de tekst een andere betekenis geven [o. anders interpreteren]

un·ter·ˈle·gen³ VB trans

1. unterlegen (darunter platzieren):

unterlegen

(van onder) bekleden

unterlegen

versterken

unterlegen

voeren

unterlegen

stofferen

2. unterlegen (mit Untermalung versehen):

unterlegen

voorzien van

unterlegen

schrijven bij

unterlegen

opluisteren

Usage examples with unterlegene

die unterlegene Partei

de onderliggende [o. verliezende] partij

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die unterlegene Katze wendet im Verlauf eines solchen Blickduells als Geste der Beschwichtigung die Augen ab.

de.wikipedia.org

Nicht selten trägt das unterlegene Chamäleon Verletzungen davon, die auch tödlich sein können.

de.wikipedia.org

Zum Teil stellten die Pteryges in der römischen Legion auch ein Dienstgradkennzeichen dar, das eine im Vergleich zur Standardrüstung unterlegene Schutzfunktion hatte.

de.wikipedia.org

Der unterlegene Kandidat einer Runde schied mit einem Trostpreis aus, bei dem es sich eine Zeit lang um einen kleinen Goldbarren handelte.

de.wikipedia.org

Diese Art zu gewinnen ist eine besondere Trumpfkarte für technologisch unterlegene und friedliebende Spieler.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.

de.wikipedia.org

Trotz der friedlichen Lebensweise der Art sollten im Becken genügend Versteckmöglichkeiten angebracht werden, damit unterlegene Tiere sich zurückziehen können.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es für die siegreiche Mannschaft zwei Punkte, für die unterlegene keinen.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet das Arbeitsgerichtsverfahren vom Zivilprozess, in dem die unterlegene Partei in der Regel auch die erforderlichen Anwaltskosten der Gegenseite zu erstatten hat.

de.wikipedia.org

Freiplätze bekamen der Verlierer des vorherigen WM-Kampfes und der unterlegene Finalist des vorangegangenen Kandidatenwettkampfs; vom Zyklus 1987 an auch die Halbfinalisten.

de.wikipedia.org