Translations for „aarau“ in the German » Dutch Dictionary

dar·auf [daˈr͜auf, ˈdaːr͜auf] ADV

1. darauf (auf das):

darauf

daarop

darauf

erop

man kann sich darauf setzen

men kan erop gaan zitten

2. darauf (zeitlich):

darauf

daarop

darauf

daarna

darauf

dan

darauf

daaropvolgend

am darauf folgenden Tag

de dag daarop

kurze Zeit darauf

korte tijd later

3. darauf (infolgedessen):

darauf

daarop

darauf

om die reden

4. darauf (auf das Ziel hin):

darauf

daarop

darauf

erop

darauf

met het doel

darauf ausgehen

beogen

darauf wollte ich hinaus

dat was mijn bedoeling

5. darauf fig:

darauf

daarop

darauf

erop

darauf beharren

erbij blijven

ich bestehe darauf

ik sta erop

nicht viel darauf geben

er niet aan hechten

nicht darauf hören

er niet naar luisteren

großen Wert darauf legen

er veel waarde aan hechten

dar·aus [daˈr͜aus, ˈdaːr͜aus] ADV

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

daraus

daaruit

daraus

eruit

2. daraus (aus diesem Material):

daraus

daarvan

daraus

van die stof

sie hat sich ein Kleid daraus gemacht

ze heeft er een jurk van gemaakt

3. daraus fig (aus dieser Tatsache):

daraus

daaruit

daraus

eruit

daraus ergeben sich Probleme

daar komen problemen uit voort

sich nichts daraus machen

zich er niets van aantrekken

daraus wird nichts inf

daar komt niets van terecht

ˈGar·aus <Garaus> [ˈgaːɐ̯ʔ͜aus] N m kein pl inf

jdm den Garaus machen

iem van kant maken

jdm den Garaus machen fig

iem de genadeslag geven

jdm den Garaus machen fig

iem het leven onmogelijk [o. zuur] maken

etw den Garaus machen

iets uit de wereld helpen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegossen wurden die sechs neuen Glocken 1909 ebenfalls von der Glockengiesserei Rüetschi & co. (Aarau).

de.wikipedia.org

Als wichtigster Aarauer Festtag gilt das als Maienzug bezeichnete Kinder- und Jugendfest.

de.wikipedia.org

Kummler & Matter baute die Fahrleitungen Arth-Goldau-Zug, Lausanne-Sion, Bahnhof Thun, Aarau-Brugg, Bahnhof Olten, Olten-Aarburg, Bahnhof Bern, Daillens-Yverdon, Langenthal-Burgdorf, La Conversion-Grandvaux, Solothurn-Grenchen, Bahnhof Chur und Teile der Strecke Zürich-Luzern.

de.wikipedia.org

Am 24. August 1962 kollidierte im Bahnhof Schönenwerd ein Agentur&shy;zug Basel–Aarau–Arth-Goldau–Chiasso mit den letzten Wagen eines ausfahrenden Güterzugs.

de.wikipedia.org

Sie kauften 1902 die Aareinsel von der Ortsbürgergemeinde Aarau ab, die fortan nach der ursprünglich Zementfabrik Zurlinden & Co. als Zurlindeninsel bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Zwischenkriegszeit war von starken Konjunkturschwankungen geprägt, welche die Aarauer Industrie einer harten Belastungsprobe aussetzten.

de.wikipedia.org

Daraufhin liess er sich in Aarau nieder, wo er 1859 die Leitung einer Filiale von Locher & Cie. übernahm.

de.wikipedia.org

Imfeld verwendete einen photogrammetrischen Theodolit von der Firma Kern & Co in Aarau, mit dem er 1891 über 800 Höhenpunkte mehrfach bestimmte.

de.wikipedia.org

Der Sohn von Karl Gottlieb Reinhard Oehler, August Karl Georg, blieb in Aarau, wo er und seine Nachfolger aus einer kleinen Werkstatt die Maschinenfabrik und Eisen- und Stahlwerke Oehler & Co.

de.wikipedia.org

1892 trat Hermann Kummler als Teilhaber in Hermann Bäurlins Elektrofirma in Aarau ein, die sich fortan Elektricitätswerk Aarau Bäurlin & Kummler nannte.

de.wikipedia.org