Translations for „beelden“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

be·ˈen·den VB trans

beenden

beëindigen

beenden

afmaken

beenden

besluiten

beenden

voltooien

die Krise ist noch nicht vorüber

de crisis is nog niet ten einde [o. voorbij]

be·ˈei·den [bəˈʔ͜aidn̩] VB trans

beeiden

onder ede bevestigen

beeiden

een eed afleggen op

beeiden

bezweren

be·ˈer·ben VB trans

beerben

erven van

beerben

beërven

be·ˈen·gen VB trans

beengen

benauwen

beengen

beklemmen

sehr beengt wohnen

erg klein behuisd zijn

be·ˈeh·ren¹ VB trans liter

beehren

vereren

beehren (mit einem Besuch)

met een bezoek vereren

be·ˈei·len VB refl

beeilen

zich haasten

beeilen

voortmaken

beeilen

haast maken

be·ˈla·den VB trans irreg a. fig

beladen

beladen

ˈmel·den¹ [ˈmɛldn̩] VB trans

1. melden (mitteilen):

melden

melden

melden

vermelden

melden

mededeling doen

melden

aankondigen

melden

voorspellen

Feuer melden

brandalarm slaan

er hat nichts zu melden inf

hij heeft niets te vertellen [o. in te brengen]

der Wetterbericht meldet Sturm

het weerbericht voorspelt storm

2. melden:

melden (anzeigen)

aangeven

melden (anzeigen)

aandienen

melden (anmelden)

aanmelden

in Bonn gemeldet sein

ingeschreven staan in het bevolkingsregister van Bonn

be·ˈre·den¹ VB trans

1. bereden (besprechen):

bereden

bespreken

bereden

bepraten

2. bereden (überreden):

bereden

overhalen

bereden

overreden

3. bereden (tratschen):

bereden

kletsen over

ˈbil·den¹ [ˈbɪldn̩] VB trans

bilden

vormen

ˈbel·len² [ˈbɛlən] VB intr

bellen

blaffen

ein bellender Husten

een blafhoest