Translations for „bouillonieren“ in the German » Dutch Dictionary

Bouil·ˈlon·wür·fel N m

Bouillonwürfel

bouillonblokje nt

des·il·lu·si·o·ˈnie·ren [dezɪluzi̯oˈniːrən, dɛsʔɪluzi̯oˈniːrən] VB trans

desillusionieren

desillusioneren

desillusionieren

ontgoochelen

in·to·ˈnie·ren [ɪntoˈniːrən] VB trans

intonieren MUS, LING

intoneren

be·to·ˈnie·ren [betoˈniːrən] VB trans

1. betonieren:

betonieren

betonneren

betonieren

beton storten

2. betonieren fig (verhärten):

betonieren

verharden

3. betonieren SPORTS:

betonieren

betonvoetbal spelen

im·po·ˈnie·ren [ɪmpoˈniːrən] VB intr

imponieren

imponeren

imponieren

indruk maken

ku·jo·ˈnie·ren [kujoˈniːrən] VB trans inf

kujonieren

koeioneren

kujonieren

pesten

kujonieren

treiteren

spi·o·ˈnie·ren [ʃpioˈniːrən] VB intr

spionieren

spioneren

spionieren

spieden

op·po·ˈnie·ren [ɔpoˈniːrən] VB intr liter

opponieren

opponeren

dis·po·ˈnie·ren¹ [dɪspoˈniːrən] VB intr

disponieren

disponeren

disponieren

beschikken over

gut/schlecht disponiert sein liter

goedgeluimd/slechtgeluimd zijn

gut/schlecht disponiert sein liter

goed/slecht gedisponeerd zijn

fu·si·o·ˈnie·ren [fuzi̯oˈniːrən] VB intr ECON

fusionieren

fus(ion)eren

fusionieren

samensmelten

kom·po·ˈnie·ren [kɔmpoˈniːrən] VB trans

1. komponieren:

komponieren

componeren

komponieren

toonzetten

2. komponieren liter:

komponieren

componeren

komponieren

samenstellen

komponieren

scheppen

ein geschickt komponiertes Theaterstück

een knap opgebouwd toneelstuk

por·ti·o·ˈnie·ren [pɔr͜tsi̯oˈniːrən] VB trans

portionieren

in porties (ver)delen

ra·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB trans

rationieren

rantsoeneren

rationieren

op rantsoen stellen

ˈum·dis·po·nie·ren VB intr

umdisponieren

anders disponeren

pa·trouil·ˈlie·ren [patrʊlˈjiːrən] VB intr

patrouillieren

patrouilleren

patrouillieren

op patrouille zijn

mo·ˈnie·ren [moˈniːrən] VB trans

monieren

aanmerkingen maken op

monieren

berispen

de·po·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB trans

1. deponieren:

deponieren

deponeren

deponieren

neerleggen

deponieren

neerzetten

2. deponieren:

deponieren

deponeren

deponieren

in bewaring geven

de·to·ˈnie·ren [detoˈniːrən] VB intr

1. detonieren:

detonieren

detoneren

detonieren

ontploffen

2. detonieren MUS:

detonieren

detoneren

rä·so·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB intr

1. räsonieren:

räsonieren

raisonneren

räsonieren

redeneren

2. räsonieren:

räsonieren

mopperen

har·mo·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB intr (gut zusammenpassen)

harmonieren

harmoniëren

sie harmonieren nicht miteinander

ze kunnen het niet goed met elkaar vinden