Translations for „con“ in the German » Dutch Dictionary

Bon <Bons, Bon> [bɔŋ, bõː] N m

Bon

bon

Bon

bonnetje nt

Fon N nt inf

Fon → Phon

See also Phon

Phon <Phons, Phons> [foːn] N nt PHYS

Phon

foon

Ion <Ions, Ionen> [i̯oːn, ˈiːɔn, ˈi̯oːnən] N nt PHYS

Ion

ion

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] N m (Lehm)

Ton

klei

Ton

leem m of nt

Ton

pijpaarde

von [fɔn] PREP +dat

1. von:

von (Zugehörigkeit)

van

von (stammend)

(afkomstig) uit

von mir aus

voor mijn part

von mir aus

wat mij betreft

von sich aus

uit eigen beweging

jede Art von Betrug

alle soort bedrog

jede Art von Betrug

iedere vorm van bedrog

jdn am liebsten von hinten sehen inf

iem liever zien gaan dan komen

eine Ausnahme von der Regel

een uitzondering op de regel

von Amts wegen

ambtshalve

von weitem

van ver(re)

von woher?

waarvandaan?

2. von (aus ... herab/heraus):

von

door

von Gottes Gnaden

bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von

over

das Buch handelt vom Krieg

het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert

zes procent

5. von inf (Eigenschaft):

von

van een

er ist eine Seele von Mensch

hij is de goedheid in persoon [o. zelve]

von neuem

opnieuw

von wegen!

helemaal niet!

von wegen!

geen sprake van!

ˈNe·on <Neons> [ˈneːɔn] N nt kein pl CHEM

Neon

neon nt

Oˈzon <Ozons> [oˈ͜tsoːn] N m nt nt kein pl

Ozon

ozon nt of m

Klon <Klons, Klone> [kloːn] N m BIOL

Klon

kloon

Phon <Phons, Phons> [foːn] N nt PHYS

Phon

foon

ˈcon·tra PREP +acc

contra → kontra

See also kontra , kontra

ˈkon·tra² [ˈkɔntra] PREP +acc LAW

kontra

contra

kontra

tegen

ˈkon·tra¹ [ˈkɔntra] ADV

kontra

tegen

das Pro und Kontra

het pro en contra

das Pro und Kontra

het voor en tegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An mindestens einem Tag der Con findet ein Stargate-LARP statt und auch Rollenspieler, die lieber die Würfel auspacken und sich dem Pen&Paper widmen sind jederzeit willkommen.

de.wikipedia.org

Die Band Vaya Con Dios coverte 1995 auf ihrem Album Roots & Wings Allisons berühmten Song Your Mind Is on Vacation.

de.wikipedia.org

Weitere Kooperationen fanden zudem unter anderem mit Die Zeit, Hinz&Kunzt, Viva con Agua, Junge Symphoniker Hamburg, Symphoniker Hamburg, Dialog im Dunkeln und dem Bucerius Kunst Forum statt.

de.wikipedia.org