German » Dutch

fett [fɛt] ADJ

1. fett (dick, fetthaltig):

fett
vet(rijk)
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
daar zul je niet vet van soppen
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern
vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme inf fig
een vette lach/stem

Fett <Fett(e)s, Fette> [fɛt] N nt

2. Fett (vom Körper: Fettgewebe) kein pl:

Fett
vet nt
Fett ansetzen
vet [o. dik] worden
im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken inf
aan zijn welstand te gronde gaan
von seinem Fett zehren inf fig
op zijn vet teren
im Fett schwimmen [o. sitzen] inf
in het geld zwemmen
Fett schwimmt oben prov
vet drijft boven

ˈfett·ge·druckt, ˈfett ge·druckt ADJ

fettgedruckt → fett

See also fett

fett [fɛt] ADJ

1. fett (dick, fetthaltig):

fett
vet(rijk)
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
daar zul je niet vet van soppen
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern
vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme inf fig
een vette lach/stem

ˈfet·ten1 [ˈfɛtn̩] VB intr

View verb table

1. fetten (Fett absondern):

fetten
vet afgeven

2. fetten (Fett aufnehmen):

fetten
vet doorlaten [o. opnemen]

ˈfet·ten2 [ˈfɛtn̩] VB trans (einfetten)

View verb table

Usage examples with fett

fett füttern
vetmesten
fett gedruckt TYPO
vet(jes) gedrukt
Fett ansetzen
vet [o. dik] worden
prasselndes Fett
spetterend vet
von seinem Fett zehren inf fig
op zijn vet teren
im Fett schwimmen [o. sitzen] inf
in het geld zwemmen
das Fett abschöpfen
het vet afscheppen ook fig.
sein Fett (weg)haben inf
zijn (verdiende) loon [o. straf] gekregen hebben
Fett schwimmt oben prov
vet drijft boven
sein Fett (ab)bekommen [o. (ab)kriegen ] inf
zijn vet krijgen
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
das macht das Kraut auch nicht fett fig
dat zet geen zoden aan de dijk
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
daar zul je niet vet van soppen
im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken inf
aan zijn welstand te gronde gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Anscheinend wird das Fett zunächst in andere Fettdepots abgelegt.
de.wikipedia.org
Es folgt eine Liste von erhaltenen Holzkirchen (fetter Text), mit einigen nicht mehr existierenden Kirchen (kursiver Text) ergänzt.
de.wikipedia.org
Ist der See der größte See eines Kreises, so wird der Kreisname fett dargestellt.
de.wikipedia.org
So sind auch die Gemischzusammensetzung (zu fettes oder mageres Gemisch), die Brennraumform und die Zündkerzenlage im Brennraum entscheidend für die Klopfneigung des Motors.
de.wikipedia.org
Sie bilden mit Fett gefüllte Kammern, die als Druckpolster dienen.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Die Samen der Haselnuss enthalten rund 60 % fettes Öl.
de.wikipedia.org
Neben den Wasserkontrollen war das Labor auch für die Kontrolle von angelieferten Schmierölen und Fetten zuständig.
de.wikipedia.org
Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.
de.wikipedia.org
Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "fett" in other languages

"fett" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular