Translations for „flattermarke“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Elf·ˈme·ter·mar·ke N f SPORTS

Elfmetermarke

strafschopstip

Elfmetermarke

penaltystip

ˈFlat·ter·mann <Flattermänner> N m

1. Flattermann inf (nervöse Person):

Flattermann

zenuwachtig [o. onrustig] persoon

2. Flattermann inf (Nervosität, Aufregung) kein pl:

Flattermann

zenuwachtigheid

Flattermann

opgewondenheid

einen Flattermann haben

plankenkoorts hebben

3. Flattermann inf hum (gebratenes Hühnchen):

Flattermann

gebraden haantje nt

ˈflat·ter·haft ADJ pej

flatterhaft

onstandvastig

flatterhaft

wispelturig

ˈflat·tern [ˈflatɐn] VB intr

1. flattern (mit den Flügeln):

flattern

fladderen ook fig.

flattern

vliegen

Fledermäuse flattern

vleermuizen fladderen

2. flattern AUTO:

flattern (hin und her schlagen)

fladderen

flattern (hin und her schlagen)

wapperen

flattern (vom Wind bewegt)

klapperen

Segel flattern

zeilen klapperen [o. flappen]

3. flattern (wirbeln):

flattern

dwarrelen

Blätter/Papiere flattern auf die Erde

bladeren/papieren dwarrelen op de grond

4. flattern (zittern):

flattern

trillen

5. flattern (flatterhaft sein):

flattern

onstandvastig [o. wispelturig] zijn

6. flattern inf (schwingen, baumeln):

flattern

slingeren

ˈSteu·er·mar·ke N f

1. Steuermarke:

Steuermarke

belastingpenning

Steuermarke

hondenpenning

2. Steuermarke:

Steuermarke

belastingzegel

Steuermarke

fiscale zegel

Ra·ˈbatt·mar·ke N f

Rabattmarke

spaarzegel

ˈFlat·ter·geist N m

Flattergeist

onstandvastig [o. wispelturig] persoon

ˈFlat·rate [ˈflɛtreːt] N f COMPUT

Flatrate

flat rate

ˈHaus·mar·ke N f

1. Hausmarke:

Hausmarke

huismerk nt

Hausmarke

eigendomsmerk(teken)

2. Hausmarke (Sekt eines Gastronomiebetriebes):

Hausmarke

eigen wijn

Hausmarke

wijn van het huis nt

3. Hausmarke ECON:

Hausmarke

eigen merk nt

4. Hausmarke inf (bevorzugte Marke):

Hausmarke

lievelingsmerk

ˈSpiel·mar·ke N f

Spielmarke

fiche nt

Spielmarke

chip

ˈBrief·mar·ke N f

Briefmarke

postzegel

platt sein wie eine Briefmarke inf

van iets staan te kijken

platt sein wie eine Briefmarke inf

stomverbaasd zijn

ˈHun·de·mar·ke N f

Hundemarke

hondenpenning

ˈHan·dels·mar·ke N f

1. Handelsmarke:

Handelsmarke

huismerk nt

2. Handelsmarke LAW:

Handelsmarke

handelsmerk nt

ˈSchutz·mar·ke N f

Schutzmarke

(wettig gedeponeerd) handelsmerk nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sind die Bogen richtig angeordnet, sind die Flattermarken treppenförmig zu sehen.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise unterschiedliche Versionen bedruckter Packmittel mit unterschiedlichen Flattermarken versehen, um zu vermeiden, dass versehentlich Packungen mit einem inzwischen überholten Aufdruck in die Produktion gelangen.

de.wikipedia.org

Der Überprüfung der richtigen Sortierung und der Vollständigkeit dienen seit der industriellen Buchproduktion die Flattermarken.

de.wikipedia.org

Flattermarken sind bei der Buchherstellung auf jedem Rohbogen versteckt aufgedruckte kleine Balken, die nach dem Falzen des Bogens auf dem Bogenrücken sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Daneben werden Flattermarken auch in der Verpackungsindustrie verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Flattermarken handelt es sich um Markierungen auf dem Rücken des gefalzten Druckbogens.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Flattermarken bei Büchern sind diese Flattermarken in Form kleiner Balken häufig an den Kanten von Schachteln handelsüblicher Produkte zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie stehen in sehr kleinem Schriftgrad unterhalb des Satzspiegels, im Beschnitt der jeweils ersten Seite oder außen im Bund, ober- oder unterhalb der Flattermarken.

de.wikipedia.org

Flattermarken sind bestimmte gedruckte Markierungen auf Halbfabrikaten bei der Buch- und Verpackungsherstellung.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nun die Rückseite der gesammelten Bögen, so bilden die Flattermarken eine Treppe.

de.wikipedia.org