German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: mitnehmen , Einnahme , Entnahme , Teilnahme and Festnahme

ˈmit·neh·men VB trans irreg

View verb table

1. mitnehmen (mit sich nehmen, transportieren):

mitnehmen
meenemen

3. mitnehmen (profitieren von):

mitnehmen
meenemen
mitnehmen
profijt hebben van

4. mitnehmen inf (wahrnehmen):

mitnehmen
meepikken

Ent·ˈnah·me <Entnahme, Entnahmen> [ɛntˈnaːmə] N f meist sing

ˈEin·nah·me <Einnahme, Einnahmen> [ˈ͜ainnaːmə] N f

1. Einnahme FIN (Einkünfte) meist pl:

Einnahme
ontvangst
Einnahme
inkomsten

2. Einnahme (das Einnehmen) kein pl:

Einnahme
het innemen
Einnahme
het nuttigen

3. Einnahme (Eroberung) kein pl:

Einnahme
inneming
Einnahme
inname
Einnahme
verovering

ˈFest·nah·me <Festnahme, Festnahmen> [ˈfɛstnaːmə] N f

ˈTeil·nah·me <Teilnahme> [ˈt͜ailnaːmə] N f kein pl

1. Teilnahme (Beteiligung):

Teilnahme
deelneming
Teilnahme
deelname

2. Teilnahme liter (Interesse):

Teilnahme
belangstelling
Teilnahme
werkelijke interesse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch über die Mitnahme einer Landesonde wurde nachgedacht.
de.wikipedia.org
Stücke über 65 mm Korngröße und/oder scharfkantige Stücke sind nicht geeignet, da sie ein schlechtes Oberflächen-/Gewichtsverhältnis haben, was die Mitnahme im Luftstrom erschwert.
de.wikipedia.org
Beim Windenstart ist die Mitnahme von Ballastwasser ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Zum Transport von Fahrrädern ziehen die Freizeitbusse einen Anhänger, die Mitnahme von Fahrrädern ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos möglich.
de.wikipedia.org
Die Anklage lautete auf schwere Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe sowie die unerlaubte Mitnahme einer Handfeuerwaffe in eine Gaststätte.
de.wikipedia.org
Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.
de.wikipedia.org
Zwar seien diese auf eigene Kosten erfolgt; dennoch sei in der Mitnahme als solcher ein „Mehrwert“ zu sehen.
de.wikipedia.org
2007 gab es erstmals eine Hausordnung, in der die Mitnahme von Spirituosen und von Glasflaschen untersagt und stichprobenartige Kontrollen vorgesehen sind.
de.wikipedia.org
Die Eignung für die Mitnahme im Bus muss vom Hersteller festgestellt und in der Bedienungsanleitung angegeben sein.
de.wikipedia.org
Die Mitnahme von bis zu 40 Minen war möglich.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "mitnahme" in other languages

"mitnahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular