German » Dutch

ˈor·ten [ˈɔrtn̩] VB trans (sehen, ausfindig machen, ausmachen)

View verb table
orten
peilen
orten
plaats [o. positie] bepalen

Ort1 <Ort(e)s, Orte> [ɔrt] N m

2. Ort (Ortschaft):

Ort
plaats
Ort
oord nt
Ort
stad
Ort
dorp nt

Ort2 <Ort(e)s, Örter> [ɔrt, ˈœrtɐ] N m

Ort3 <Ort(e)s, Örter> [ɔrt] N nt MINING

Usage examples with orten

den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln
de dienst [o. het verkeer] tussen twee plaatsen onderhouden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.
de.wikipedia.org
Von den „Heiligen Orten“ werden drei Karten neben dem Spielplan offen ausgelegt, die übrigen drei Karten werden ebenfalls aus der Partie genommen.
de.wikipedia.org
Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde traf sich in den kommenden Jahren an wechselnden Orten in der Innenstadt, bis sie 1883 ein ehemaliges lutherisches Kirchengebäude in der Innenstadt kaufte.
de.wikipedia.org
Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.
de.wikipedia.org
Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.
de.wikipedia.org
Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.
de.wikipedia.org
Die Moderatoren sind an unterschiedlichen Orten unterwegs und sprechen mit Künstlern, Musikern, Schauspielern und anderen Kulturschaffenden.
de.wikipedia.org
Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "orten" in other languages

"orten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular