Translations for „preuve“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈPreu·ße (Preu·ßin) <Preußen, Preußen> [ˈpr͜ɔysə] N m (f)

Preuße (Preu·ßin)

Pruis(Pruisische) m (f)

Preuße (Preu·ßin)

inwoner van Pruisen(inwoonster van Pruisen) m (f)

so schnell schießen die Preußen nicht! hum fig

kalm aan!

so schnell schießen die Preußen nicht! hum fig

zo vlug gaat dat nu ook weer niet!

ˈPreu·ßen <Preußens> [ˈpr͜ɔysn̩] N nt

Preußen

Pruisen nt

ˈprei·sen <pries, gepriesen> [ˈpr͜aizn̩] VB trans liter

preisen

prijzen

preisen

roemen

preisen

loven

eine gepriesene Schönheit

een veelgeroemde schoonheid

ˈprel·len¹ [ˈprɛlən] VB intr (stoßen)

prellen

stuiten

prellen

botsen

ˈpres·sen [ˈprɛsn̩] VB trans

1. pressen:

pressen (herstellen)

persen

pressen (durch Druck glätten)

platpersen

2. pressen (auspressen):

pressen

persen

pressen

uitpersen

3. pressen (drücken):

pressen

persen

pressen

(stevig) drukken [o. knellen] [o. klemmen]

den Kopf gegen die Scheibe pressen

het hoofd tegen de ruit drukken

mit gepresster Stimme

met verstikte stem

ein gepresstes Stöhnen

een onderdrukt steunen

4. pressen fig (zwingen, nötigen):

pressen

pressen

pressen

dwingen

pre·ˈkär [preˈkɛːɐ̯] ADJ liter

prekär

precair

prekär

hachelijk

prekär

netelig

eine prekäre Frage

een netelige kwestie

ˈPres·se <Presse, Pressen> [ˈprɛsə] N f

1. Presse:

Presse

pers

2. Presse:

Presse

(druk)pers

das Buch kommt frisch aus [o. von ] der Presse

het boek komt net van de pers

das Manuskript in die Presse geben

het manuscript ter perse geven

das Buch ist unter der Presse

het boek is ter perse

3. Presse inf pej:

Presse

drilschool

Spreu <Spreu> [ʃpr͜ɔy ] N f kein pl AGR

Spreu

kaf nt ook fig.

die Spreu vom Weizen trennen liter fig

het kaf van het koren ziften [o. scheiden]

ˈŒuv·re, ˈOeuv·re [ˈøːvɐ, ˈøːvrə] <Œuvres, Œuvres> N nt

Œuvre

oeuvre nt