German » Dutch

ˈschaf·fen1 <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB intr

View verb table

ˈschaf·fen2 <schuf, geschaffen> [ˈʃafn̩] VB trans

View verb table

3. schaffen (beschäftigt sein mit):

schaffen
doen
schaffen
bezig zijn
nichts zu schaffen haben mit etw
niets te maken [o. niets uit te staan] hebben met iets

ˈSchaf·fen <Schaffens> [ˈʃafn̩] N nt kein pl

2. Schaffen (eines Künstlers):

Schaffen
werk nt
Schaffen
de werken
Schaffen
oeuvre nt

Usage examples with schaffe

ich schaffe mein Brot nicht inf
ik kan [o. krijg] mijn brood niet op

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Authentizität der Beziehungen sei verschwunden und der Giftcocktail der Propaganda schaffe eine Maschinerie von Hexenjagden.
de.wikipedia.org
Fortan untersuchte er Probleme des Monopolkapitalismus, insbesondere die Frage, auf welche Weise sich der Kapitalismus eine politische Massenbasis schaffe, um seine Herrschaft aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Da helfen auch die beschwörenden Beteuerungen des Vaters, man schaffe das schon, und es werde ein wunderbarer Sommer, nicht.
de.wikipedia.org
Dies hätte, laut Meyer, insofern eine Sinnhaftigkeit, als die Gesellschaft den äußeren Rahmen für die Minne der beiden schaffe.
de.wikipedia.org
Die Aufteilung von Anschaffung und Besitz der Züge, Planung des Verkehrssystems und praktischem Betrieb der Züge auf jeweils eigene Organisationen wurde damit begründet, dies schaffe mehr Transparenz bei der Kostenaufteilung.
de.wikipedia.org
Der „fesselnde Film“ sei nicht ohne kleinere Schwächen, schaffe es aber, seine schwulen Figuren als realistische, individuelle Figuren darzustellen und zugleich ihre Subkultur spannend abzubilden.
de.wikipedia.org
Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.
de.wikipedia.org
Lobend erwähnt wird jedoch die Kameraführung, die mit ihren zahlreichen langen Schwenks eine Filmästhetik schaffe, die den Zuschauer unmittelbar in die 1980er Jahre zurückversetze.
de.wikipedia.org
Die Ansicht, dass die Gültigkeit der ärztlichen Erkenntnis allein Grundlage des Handelns sein könne, schaffe hier rechtsfreie Räume.
de.wikipedia.org
Mit einer Reihe überraschender Volten verleihe der Regisseur dem Film eine anfangs nicht vermutete Tiefe und schaffe zugleich ein wiedererkennbares Abbild realer Arbeitswelten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular