Translations for „verslingeren“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ver·ˈlie·ren² <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VB trans

1. verlieren (Gemütszustand):

verlieren

verliezen

verlieren

kwijtraken

verlieren

moeten missen

sein Herz an jdn verlieren liter

van iem gaan houden

die Fassung verlieren

van de wijs [o. van streek] raken

seinen Halt verlieren

geen houvast meer hebben

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren inf

het is bij hem boter aan de galg

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren inf

hij is onverbeterlijk

die Sprache verlieren

met stomheid geslagen zijn

die Spur verlieren

het spoor bijster worden

2. verlieren:

verlieren (einbüßen)

verliezen

verlieren (einbüßen)

verbeuren

verlieren (verspielen)

verspelen

verlieren (verspielen)

overwonnen worden

ver·si·fi·ˈzie·ren [-fiˈ͜tsiːrən] VB trans spec

versifizieren

versificeren

versifizieren

in verzen schrijven

ver·ˈschmie·ren VB trans

1. verschmieren (beschmieren):

verschmieren

dichtsmeren

verschmieren

volsmeren

verschmieren

besmeren met

2. verschmieren:

verschmieren (verwischen)

versmeren

verschmieren (zuschmieren)

(met smeren) verknoeien

3. verschmieren (verstreichen):

verschmieren

besmeuren

ver·ˈschlin·gen VB trans irreg

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

ver·ˈschnü·ren VB trans

verschnüren

vastbinden

verschnüren

dichtbinden

verschnüren

dichtsnoeren

ver·ˈsen·gen VB trans

versengen

verzengen

versengen

verschroeien

ver·ˈstei·gern VB trans

versteigern

veilen

ver·ˈzie·ren VB trans

verzieren

versieren

verzieren

opsieren

verzieren

tooien

eine Torte verzieren

een taart garneren

ve·ri·fi·ˈzie·ren [-ˈ͜tsiːrən] VB trans liter

verifizieren

verifiëren

verifizieren

toetsen

ver·ˈspü·ren VB trans

verspüren

(be)speuren

verspüren

(ge)voelen

verspüren

(be)merken

Angst verspüren

een angstig gevoel hebben

ver·ˈstö·ren VB trans

verstören

schokken

verstören

in verwarring brengen

ver·ˈsper·ren¹ VB trans

versperren

versperren

versperren

barricaderen

versperren

belemmeren

ver·ˈschar·ren VB trans

verscharren

in [o. onder] de grond stoppen

verscharren

begraven

ver·ˈschwö·ren VB refl irreg

1. verschwören:

verschwören

samenzweren

verschwören

conspireren

verschwören

samenspannen

2. verschwören:

verschwören

zich geheel wijden aan

verschwören

zich volledig inzetten voor

ver·ˈschwä·gern [fɛɐ̯ˈʃvɛːgɐn] VB refl

verschwägern

(zich) verzwageren

Ver·ˈsi·che·rer <Versicherers, Versicherer> [fɛɐ̯ˈzɪçərɐ] N m

Versicherer

verzekeraar

Versicherer

assuradeur

ver·spe·ku·ˈlie·ren¹ VB trans

verspekulieren

met speculeren verliezen