German » English

Translations for „Stellenwert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stellenwert N m MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Niemand hat das vor ihm so treffend formuliert wie er, der in seinen Vorträgen es mitunter zustande brachte, eine ganze Kunstphilosophie zu einem einzigen Aphorismus zu verdichten.

Durch die Neuveröffentlichung von Schnabels Schriften wird nun eine junge Generation die Möglichkeit haben, sich mit einem Künstler umfassend zu beschäftigen, der wie kaum ein anderer ausübender Musiker über den Stellenwert der Musik in der modernen Gesellschaft reflektierte und Entwicklungen, die erst heute vollständig zur Entfaltung gekommen sind, schon vor Jahrzehnten klar vorhersah.

www.wolke-verlag.de

No one before Schnabel had formulated this so succinctly ; in his lectures, he sometimes succeeded in condensing an entire philosophy of art into a single aphorism.

This new publication of Schnabel ’ s writings now offers a younger generation an opportunity to engage in depth with an artist who reflected upon the value of music in modern society like no other practicing musician, and who foresaw clearly developments that are only now becoming fully apparent decades ago.

www.wolke-verlag.de

Zusätzlich sollen in praxiorientieren Anleitungen Orientierungen gegeben werden, die in Bewertungsprozessen verwendet werden können.

Weiterhin soll die Bedeutung der Ökosystemleistungen der Naturschutzgebiete auf effiziente Weise kommuniziert werden, damit die Gesellschaft ein Bewusstsein für den Schutz der Biodiversität und deren Stellenwert entwickelt.

Dabei soll die enge Verbindung zwischen dem menschlichem Wohlergehen und Ökosystemleistungen aufgezeigt werden.

www.giz.de

In addition, practical manuals will provide guidelines that can be used in the assessment processes.

The initiative also aims to effectively communicate the significance of the ecosystem services in the natural protected areas to raise general awareness for the protection of biodiversity and its value.

These efforts will highlight the close relationship between human welfare and ecosystem services.

www.giz.de

Im Fokus steht vielmehr die Überwindung des tradierten Verständnisses der Wertigkeit von Materialien.

Vor diesem Hintergrund ist innerhalb der Arte Povera der gleichberechtigte Einsatz von Holz, Gips, Erde, Glas, Filz und Steinen, aber auch von Seide, Stahl, Gold und Marmor gerechtfertigt, wenngleich den " armen " Werkstoffen immer ein großer Stellenwert beigemessen wird.

www.kettererkunst.de

It was rather an attempt to overcome notions about the importance of material.

In this context, the equal use of wood, concrete, earth, glass, felt and stones, as well as silk, gold and marble was justifiable, if the poorer materials always had a greater value within the work.

www.kettererkunst.de

Sicherheit in Bayern

Bayern gehört zu den sichersten Bundesländern Deutschlands, da die „innere Sicherheit“ in Bayern einen hohen Stellenwert genießt.

www.aaa.uni-augsburg.de

Safety in Bavaria

Bavaria is one of Germany's safest states, since it places great value on "internal security".

www.aaa.uni-augsburg.de

Die boolesche Funktion, die diese Ergebnisbits berechnet, wird als ( 5,3 ) -Zähler bezeichnet, denn sie zählt, wieviele der 5 Eingabebits gleich 1 sind und stellt das Ergebnis durch 3 Ausgabebits dar.1 )

Die Bit-Produkte, die an Position (i,j) berechnet werden, haben einen binären Stellenwert von 2i+j.

Das dort berechnete Summenbit s hat ebenfalls einen Stellenwert von 2i+j, das Übertragsbit c hat einen Stellenwert von 2i+j+1, und das Übertragsbit zweiter Ordnung d hat einen Stellenwert von 2i+j+2.

www.iti.fh-flensburg.de

The boolean function that performs this operation is called ( 5,3 ) -counter, since it counts how many of its 5 inputs are 1 and represents that number by 3 output bits.1 )

At each index position (i,j), the bit products ai bj and aj bi and the other three intermediate result bits that are added have binary values 2i+j.

The result bits produced are a sum bit s of binary value 2i+j, a first order carry bit c of binary value 2i+j+1, and a second order carry bit d of binary value 2i+j+2.

www.iti.fh-flensburg.de

Jeder Roland Berger-Beschäftigte muss zum Beispiel ein e-Learning-Programm zum Code of Conduct durchlaufen.

Um das Arbeitsumfeld sozial verträglich, gerecht und antidiskriminierend zu gestalten, räumt Roland Berger Strategy Consultants den Themen Diversität und Vereinbarkeit von Familie und Beruf einen hohen Stellenwert ein.

Die Fort- und Weiterbildung der Beschäftigten ist ein ganz wesentlicher Bestandteil der Mitarbeiterförderung.

www.rolandberger.de

For example, each Roland Berger employee must complete an e-learning program covering the Code of Conduct.

In order to create a working environment that is socially responsible, anti-discriminatory and fair, Roland Berger Strategy Consultants places considerable value on diversity and a sound work-life balance.

Regular staff training and education are a key part of employee development.

www.rolandberger.de

Dieses Themenfeld führt die sich herausbildenden Diskursparadigmen und Positionen vor, die es gestatten, die neuen ästhetischen Theorien und die Symbiose des wissenschaftlichen, künstlerischen, systemischen und medialen Denkens zu verstehen.

Ein besonderer Stellenwert kommt einerseits dem historischen Überblick der vorläufigen Theorien zu, die sich mit der Interrelation von Ästhetik und Information auseinandergesetzt haben, und andererseits den ästhetischen Theorien der interaktiven Medienkunst, die den kreativen Dialog des Rezipienten mit der offenen Struktur des Werkes hervorheben.

www.medienkunstnetz.de

This thematic field demonstrates the resulting paradigmatic discourses and tendencies, and these enable us to understand new aesthetic theories as well as the symbiosis of scientific, artistic, systemic, and media thought.

Of special value on the one side is the historic overview of preliminary theories confronting the interrelation of aesthetics and information, and on the other side the aesthetic theories of interactive media art that emphasize the creative dialogue of the recipient with the open structure of the work.

www.medienkunstnetz.de

Schnabels blendender Intellekt, sein tiefsinniger Humor, seine scharfsichtigen Einblicke in die Musik und das Musikleben lassen seine Vorlesungen so aktuell wie einst erscheinen.

Wie kaum ein anderer Musiker reflektierte Schnabel über den Stellenwert der Musik in der modernen Gesellschaft, und Entwicklungen, die erst jetzt vollständig zur Entfaltung kommen, sah er bereits damals klar vorher.

www.wolke-verlag.de

His dazzling intellect, profound humour and acute insights into music and musical life make his lectures as relevant today as they were at the time.

Schnabel was an artist who reflected upon the value of music in modern society like no other practicing musician, and who foresaw developments decades ago that are only now becoming fully apparent.

www.wolke-verlag.de

Sie sprechen oft von Aida Stucki.

Wie wichtig ist es in jungen Jahren, einen guten Lehrer zu haben und welchen Stellenwert haben Musiklehrer heute?

ASM:

www.polzer.net

You often speak of Aida Stucki.

How important is it to have a good teacher when you are young and what value do music teachers have nowadays?

ASM:

www.polzer.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Stellenwert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文