German » English

Translations for „Stein“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] N m

1. Stein (Gesteinsstück):

Stein
Stein
rock Am
Stein (größer)

2. Stein kein pl (Naturstein):

Stein
stone no pl
rock no pl
to petrify spec

4. Stein (Grabstein):

Stein

5. Stein (Edelstein):

Stein
Stein
Stein (Diamant a.)
rock inf
Stein (in Uhr)
paste [jewellery [or Am jewelry] ] + sing verb

6. Stein (Obstkern):

Stein

7. Stein (Spielstein):

Stein
Stein

8. Stein MED:

Stein
Stein
calculus spec

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Menschliche Wärme “ in Stein meißeln

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

‘ Human warmth ’ set in stone

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.

Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

www.giz.de

Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.

There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

www.giz.de

Materialhersteller empfehlen daher das Kugelstrahlverfahren als optimale Methode zur Untergrundvorbehandlung.

Unsere Strahlmaschinen reinigen und profilieren horizontale und vertikale Flächen aus Beton, Stein, Asphalt und Stahl.

Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.

hotho.de

Thus, material manufacturers recommend the shot blasting process as an optimum method for pre-treatment of sub-surfaces.

Our blasting machines clean and profile horizontal and vertical surfaces made from concrete, stone, asphalt and steel.

They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.

hotho.de

Da sie weder lesen noch schreiben kann, geschah dies in Form eines Zeichens.

Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.

Abdullah schreibt regelmäßig Tagebuch, darum registrierte auch die vergeblichen Besuche seiner Mutter genau und hob ihre Mitteilungen auf.

universes-in-universe.org

Because she could neither read nor write, this took place in the form of a sign.

It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.

Abdullah regularly writes a diary, so he faithfully recorded the "failed" visits from his mother and kept her messages.

universes-in-universe.org

Das Material, auf dem die Karte sich befindet, kann als Beginn für die Datierung verwendet werden.

Mit der Ausnahme von Stein (archäologische Datierung muss hier verwendet werden), kann man den meisten Materialien mit relativer Sicherheit ein allgemeines Datum für ihre erste Nutzung zuschreiben.

Ton ca. 4100 - 3800 BCE.

wwws.phil.uni-passau.de

The material on which the map was produced can be used as a starting point in the dating process.

With the exception of stone (archaeological dating processes must be used here), we can assign, with relative certainty, a general date to the first use of most writing materials.

Clay ca. 4100 - 3800 BCE.

wwws.phil.uni-passau.de

Virtuelle Besichtigung des Saales XI

Ab dem 4. Jh. v. Chr. wie auch das ganze hellenistische Zeitalter hindurch ist insbesondere im Innern Nordetruriens der Einäscherungsritus belegt, mit dem sich daraus ergebenden Bestattungsbrauch, die Asche der Verstorbenen in aus Stein gehauenen oder aus Terrakotta modellierten Urnen aufzubewahren.

In den bedeutenderen etruskischen Städten dieses weiträumigen Gebiets ( Volterra, Chiusi und Perugia ) produzierte man eine große Quantität solcher Aschenurnen mit besonderen künstlerischen Eigenschaften und Typologien.

mv.vatican.va

Virtual Visit of Room XI

The rite of cremation, with the resulting funerary custom of placing the ashes of the deceased in urns in sculpted stone or modelled in terra-cotta, is particularly documented in the interior of northern Etruria from the 4th century BC.

A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area ( Volterra, Chiusi and Perugia ).

mv.vatican.va

Die Ergebnisse werden dann mit Einsichten zum besser erforschten Corpus buddhistischer Epigraphik aus der Mitte des 1. Jahrtausends verglichen.

Das Teilprojekt soll nicht nur Aufschluß über den Grad der ‚Sinisierung‘ buddhistischer Manuskriptproduktion g eben, sondern vor allem zur Klärung der Frage beitragen, welche Faktoren für die Varianz der Kolophone verantwortlich sind, ferner, wie diese zu zu den Votivinschriften im Medium Stein stehen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The results will then be compared to the findings from the more deeply researched corpus of Chinese Buddhist epigraphy from the middle of the 1st millennium.

This sub-project should not only serve to provide information on the degree of 'sinicisation' of Buddhist manuscript production, but should chiefly contribute to answering the question as to which factors are responsible for the variance in the colophons and, furthermore, how they relate to the votive inscriptions in the medium of stone.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

© MPI f. evolutionäre Anthropologie / Giulia Sirianni

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

Diese Art des Werkzeuggebrauchs wird seit fast 30 Jahren beobachtet, doch bisher war nur wenig darüber bekannt, welche Kriterien Schimpansen bei der Auswahl eines geeigneten Hammers berücksichtigen.

www.mpg.de

Evolutionary Anthropology / Giulia Sirianni

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

Though this tool using behaviour has been documented for almost 30 years, so far very little was known about chimpanzees’ ability to select the optimal hammer in terms of its physical properties and in relation to different contexts.

www.mpg.de

Bethesda ( offizielle Webseite )

Für diejenigen, die auf der dunklen Seite des Mondes in einer Höhle unter einem Stein leben und keine Ahnung haben, was Skyrim überhaupt ist zunächst eine kurze Erklärung:

Bei der “The Elder Scrolls” Reihe handelt es sich um eine von Bethesda Game Studios entwickelte und publizierte Computerspielreihe, die sich seit 1994 größter Beliebtheit unter den RPG (Role Playing Games, Rollenspiele) Fans erfreut.

www.t-square.at

Bethesda ( official website )

For those of you living on the dark side of the moon in a cave under a rock who have no idea, what Skyrim actually is here’s a short explanation:

The “The Elder Scrolls” series is a series of computer games developed and published by Bethesda Game Studios which has been very popular amongst RPG (role playing game) fans since 1994.

www.t-square.at

Kennengelernt habe ich es auf dem Atari VCS eines Bekannten, als ich es dann auf dem C64 hatte, gab es kein Halten mehr.

Selten hat ein Spiel so schmerzverzerrte Grimassen bei seinen Spielern hervorgerufen, z.B., wenn man, von 3 Monstern verfolgt versucht hat, einen Stein zu erreichen, dieser aber noch hoffnungslos weit entfernt war.

Gnnnnnnnnaaaannnnngggnnn …

www.c64-wiki.de

I got to know this game on an Atari VCS of a friend, when I had it on the C64 there was no holding back.

Seldom has a game called up such grimaces contorted with pain in its players, e.g., if you tried to reach a rock while being chased by 3 monsters, but the rock was still hopelessly far away.

Gnnnnnnnnaaaannnnngggnnn …

www.c64-wiki.de

Die Nachfrage nach Rubinen übertraf im vergangenen Jahr 2009 unsere Erwartungen.

Von den Großen Drei (Rubin, Saphir und Smaragd) war Rubin immer schon der "schwierigste" Stein, sei es, weil wirklich feine Rubine immer schon ebenso selten wie teuer " style="float:

www.edelsteine.at

In the past year of 2009 the demand for rubies exceeded our expectations.

Now, of the big 3 (ruby, sapphire and emerald) ruby always was the most "difficult" rock, be it because truly fine rubies always were rare and expensive, or because the colour" style="float:

www.edelsteine.at

für die Feinabstimmung bei den Frames.

Die Video-Geschwindigkeit kann dazu benutzt werden, um besondere Momente langsamer anzeigen zu lassen – wie beispielsweise Dreck und Steine, die in die Luft geschleudert werden, während ich mit meinem Rad um eine Ecke rutsche.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Video Pro X5 allows for easy editing and previewing with two video windows so you can preview clips before adding them to the time line, and with simple tools I can scrub through my footage to find the moments I want to include and then use the Jog wheel for precise frame cutting for maximum impact.

Video speed can be adjusted to slow down and highlight moments such as dirt and rock being thrown into the air as I skid around a corner.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Aber ist ein schwarzer Stein ein Meteorit, ein Mondstein oder ein Basaltblock ?

Die Entstehung der Steine eröffnet einen Pfad der Spekulation, der seinen Höhepunkt bei Antonin Artaud erreicht, der in „Héliogabale ou l’anarchiste couronné“ dem antiken Mythos um den antiken „Steingott“ Elagabal und seinen Anhänger, den römischen Kaiser Heiligabal, nachgeht.

www.hkw.de

But is a black rock a meteorite, a lunar stone or a block of basalt ?

The creation of the rocks leads to a path of speculation which reaches its zenith with Antonin Artaud, who addressed the old myth of the ancient “rock God” Elagabalus and his great admirer, the Roman emperor Heliogabalus in his essay "Heliogabalus, or the Crowned Anarchist".

www.hkw.de

Danach verwende ich das Jog Wheel für die Feinabstimmung bei den Frames.

Die Video-Geschwindigkeit kann dazu benutzt werden, um besondere Momente langsamer anzeigen zu lassen – wie beispielsweise Dreck und Steine, die in die Luft geschleudert werden, während ich mit meinem Rad um eine Ecke rutsche.

magix 2 Tim Norris:

magazine.magix.com

Video Pro X5 allows for easy editing and previewing with two video windows so you can preview clips before adding them to the time line, and with simple tools I can scrub through my footage to find the moments I want to include and then use the Jog wheel for precise frame cutting for maximum impact.

Video speed can be adjusted to slow down and highlight moments such as dirt and rock being thrown into the air as I skid around a corner.

magix 2 1024x450 Filmmaker Tim Norris:

magazine.magix.com

© MPI f. evolutionäre Anthropologie / Giulia Sirianni

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

Diese Art des Werkzeuggebrauchs wird seit fast 30 Jahren beobachtet, doch bisher war nur wenig darüber bekannt, welche Kriterien Schimpansen bei der Auswahl eines geeigneten Hammers berücksichtigen.

www.mpg.de

Evolutionary Anthropology / Giulia Sirianni

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

Though this tool using behaviour has been documented for almost 30 years, so far very little was known about chimpanzees’ ability to select the optimal hammer in terms of its physical properties and in relation to different contexts.

www.mpg.de

Bethesda ( offizielle Webseite )

Für diejenigen, die auf der dunklen Seite des Mondes in einer Höhle unter einem Stein leben und keine Ahnung haben, was Skyrim überhaupt ist zunächst eine kurze Erklärung:

Bei der “The Elder Scrolls” Reihe handelt es sich um eine von Bethesda Game Studios entwickelte und publizierte Computerspielreihe, die sich seit 1994 größter Beliebtheit unter den RPG (Role Playing Games, Rollenspiele) Fans erfreut.

www.t-square.at

Bethesda ( official website )

For those of you living on the dark side of the moon in a cave under a rock who have no idea, what Skyrim actually is here’s a short explanation:

The “The Elder Scrolls” series is a series of computer games developed and published by Bethesda Game Studios which has been very popular amongst RPG (role playing game) fans since 1994.

www.t-square.at

Kennengelernt habe ich es auf dem Atari VCS eines Bekannten, als ich es dann auf dem C64 hatte, gab es kein Halten mehr.

Selten hat ein Spiel so schmerzverzerrte Grimassen bei seinen Spielern hervorgerufen, z.B., wenn man, von 3 Monstern verfolgt versucht hat, einen Stein zu erreichen, dieser aber noch hoffnungslos weit entfernt war.

Gnnnnnnnnaaaannnnngggnnn …

www.c64-wiki.de

I got to know this game on an Atari VCS of a friend, when I had it on the C64 there was no holding back.

Seldom has a game called up such grimaces contorted with pain in its players, e.g., if you tried to reach a rock while being chased by 3 monsters, but the rock was still hopelessly far away.

Gnnnnnnnnaaaannnnngggnnn …

www.c64-wiki.de

Die Nachfrage nach Rubinen übertraf im vergangenen Jahr 2009 unsere Erwartungen.

Von den Großen Drei (Rubin, Saphir und Smaragd) war Rubin immer schon der "schwierigste" Stein, sei es, weil wirklich feine Rubine immer schon ebenso selten wie teuer " style="float:

www.edelsteine.at

In the past year of 2009 the demand for rubies exceeded our expectations.

Now, of the big 3 (ruby, sapphire and emerald) ruby always was the most "difficult" rock, be it because truly fine rubies always were rare and expensive, or because the colour" style="float:

www.edelsteine.at

für die Feinabstimmung bei den Frames.

Die Video-Geschwindigkeit kann dazu benutzt werden, um besondere Momente langsamer anzeigen zu lassen – wie beispielsweise Dreck und Steine, die in die Luft geschleudert werden, während ich mit meinem Rad um eine Ecke rutsche.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Video Pro X5 allows for easy editing and previewing with two video windows so you can preview clips before adding them to the time line, and with simple tools I can scrub through my footage to find the moments I want to include and then use the Jog wheel for precise frame cutting for maximum impact.

Video speed can be adjusted to slow down and highlight moments such as dirt and rock being thrown into the air as I skid around a corner.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Aber ist ein schwarzer Stein ein Meteorit, ein Mondstein oder ein Basaltblock ?

Die Entstehung der Steine eröffnet einen Pfad der Spekulation, der seinen Höhepunkt bei Antonin Artaud erreicht, der in „Héliogabale ou l’anarchiste couronné“ dem antiken Mythos um den antiken „Steingott“ Elagabal und seinen Anhänger, den römischen Kaiser Heiligabal, nachgeht.

www.hkw.de

But is a black rock a meteorite, a lunar stone or a block of basalt ?

The creation of the rocks leads to a path of speculation which reaches its zenith with Antonin Artaud, who addressed the old myth of the ancient “rock God” Elagabalus and his great admirer, the Roman emperor Heliogabalus in his essay "Heliogabalus, or the Crowned Anarchist".

www.hkw.de

Danach verwende ich das Jog Wheel für die Feinabstimmung bei den Frames.

Die Video-Geschwindigkeit kann dazu benutzt werden, um besondere Momente langsamer anzeigen zu lassen – wie beispielsweise Dreck und Steine, die in die Luft geschleudert werden, während ich mit meinem Rad um eine Ecke rutsche.

magix 2 Tim Norris:

magazine.magix.com

Video Pro X5 allows for easy editing and previewing with two video windows so you can preview clips before adding them to the time line, and with simple tools I can scrub through my footage to find the moments I want to include and then use the Jog wheel for precise frame cutting for maximum impact.

Video speed can be adjusted to slow down and highlight moments such as dirt and rock being thrown into the air as I skid around a corner.

magix 2 1024x450 Filmmaker Tim Norris:

magazine.magix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Stein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文