diktieren in the PONS Dictionary

Translations for diktieren in the German»Finnish Dictionary (Go to Finnish»German)

Translations for diktieren in the Finnish»German Dictionary (Go to German»Finnish)

Your search term in other parts of the dictionary
sanella
diktieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.
de.wikipedia.org
Der Hüttenbetrieb war jedoch unrentabel, da die Glasmacher ständig erhöhte Preise für die erforderlichen Holzlizenzen von der Forstverwaltung diktiert bekamen.
de.wikipedia.org
Denn nun war es möglich, unabhängig vom gerade anwesenden Personal zu diktieren und die Notate zu einem späteren Zeitpunkt niederschreiben zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist gewissermaßen von keiner unmittelbaren Notwendigkeit diktiert.
de.wikipedia.org
Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.
de.wikipedia.org
Der Übersetzungsprozess von der lateinischen Vorlage ins Deutsche fand also in klösterlichem Rahmen statt, wobei der Übersetzer einem Schreiber seine Version diktierte.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise diktiert er ihr einen Brief an Marge und veröffentlicht sogar ein Buch.
de.wikipedia.org
Dieser macht aber von Anfang an klar, dass er die Bedingungen eines Bündnisses diktiert.
de.wikipedia.org
Sehr häufig wurden Texte diktiert (daher auch der Begriff „Dichtung“) oder mehrfach von Abschriften wieder abgeschrieben, sodass ihr Ursprung nicht klar nachvollziehbar ist.
de.wikipedia.org
Zwischen den Einsätzen diktieren die Parlamentsstenografen das Stenogramm einem Mitarbeiter und prüfen das Protokoll auf sprachliche Richtigkeit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "diktieren" in other languages

"diktieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular