diktieren in the PONS Dictionary

Translations for diktieren in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Translations for diktieren in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Your search term in other parts of the dictionary
dicta
diktieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.
de.wikipedia.org
Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist gewissermaßen von keiner unmittelbaren Notwendigkeit diktiert.
de.wikipedia.org
Ab Ende der sechziger Jahre diktierte sie ihre Gedichte auf Kassettenrekorder, nachdem sie 1969 völlig erblindet war.
de.wikipedia.org
Sehr häufig wurden Texte diktiert (daher auch der Begriff „Dichtung“) oder mehrfach von Abschriften wieder abgeschrieben, sodass ihr Ursprung nicht klar nachvollziehbar ist.
de.wikipedia.org
Er blieb meist relativ dicht an der Platte und versuchte das Spielgeschehen zu diktieren.
de.wikipedia.org
Der Übersetzungsprozess von der lateinischen Vorlage ins Deutsche fand also in klösterlichem Rahmen statt, wobei der Übersetzer einem Schreiber seine Version diktierte.
de.wikipedia.org
Damals existierten keine Pressezentren und die Journalisten mussten in ihren Hotelzimmern arbeiten, von wo aus sie Texte an die Sekretärinnen in ihren Büros diktierten.
de.wikipedia.org
Sein letztes Werk, eine Kulturgeschichte des Schuhs, diktierte er zwischen 1939 und 1941.
de.wikipedia.org
Das Aufeinandertreffen der drei Personen führt zu einer von Macht und Angst diktierten Dreiecksgeschichte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "diktieren" in other languages

"diktieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular