gelassen in the PONS Dictionary

Translations for gelassen in the German»Finnish Dictionary (Go to Finnish»German)

Show summary of all matches

Translations for gelassen in the Finnish»German Dictionary (Go to German»Finnish)

Show summary of all matches

gelassen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

außer Acht lassen
jättää huomioon ottamatta
in Ruhe lassen
jättää rauhaan
sich trauen lassen
mennä vihille
sich bräunen lassen
ottaa aurinkoa
etwas auf sich beruhen lassen
jättää sikseen, antaa olla
sich etwas nicht bieten lassen
ei suvaita
sich scheiden lassen
ottaa (avio)ero, erota
sich etwas gefallen lassen
sietää, suvaita jotakin
sich nichts anmerken lassen
olla pokerina
sich aufhalten, bleiben, auf sich warten lassen
viipyä

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zeugin eines brutalen Mordes an einer jungen Frau wird vom freigesprochenen Täter im Wissen gelassen, dass er auch sie jederzeit umbringen könnte.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Pläne, auf dem Gelände neben Wohnbebauung auch eine Verpackhalle für Schnittblumen zu errichten, wurde nach Bürgerprotesten fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Zwei Rettungsboote wurden zum Fieren klargemacht, doch bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten, hatten die Flammen sie bereits ergriffen.
de.wikipedia.org
Während des Völkermordes an den Jesiden 2014 wurden die Jesiden von den kurdischen Peschmerga im Stich gelassen.
de.wikipedia.org
Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.
de.wikipedia.org
Die Rinder werden typischerweise tagsüber im Freien gelassen, wo sie in den Bergwäldern grasen und verbringen die Nacht im Stall.
de.wikipedia.org
Teile der Anklage hatten wegen fragwürdiger Ermittlungsmethoden der observierenden Polizeibeamten fallen gelassen werden müssen, doch schwerwiegende Verfahrensfehler erkannte das Gericht, entgegen dem Antrag der Verteidigung, nicht an.
de.wikipedia.org
So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Bei dem Verdacht auf eine Dünndarmatresie wird das Kind nüchtern gelassen und eine Magensonde gelegt.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gelassen" in other languages

"gelassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular