Translations for „Zugreise“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

zu|greifen VB intr irreg

1. zugreifen (zupacken):

zugreifen

[s']agripper

2. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

se servir

bitte greifen Sie zu!

je vous en prie, servez-vous !

3. zugreifen (ein Angebot wahrnehmen):

sofort zugreifen

sauter sur l'occasion inf

4. zugreifen COMPUT:

auf etw acc zugreifen

avoir accès à qc

Flugreise N f

Flugreise

voyage m en avion

Ausreise N f

Ausreise

sortie f [du territoire]

Busreise N f

Busreise

voyage m en bus

Rundreise N f

Rundreise

circuit m

eine Rundreise durch Österreich/den Schwarzwald

un circuit à travers l'Autriche/la Forêt-Noire

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV

zugrunde gehen Person:

se perdre

zugrunde gehen Kultur, Zivilisation:

disparaître

zugrunde gehen Reich:

s'effondrer

am Alkohol zugrunde gehen

sombrer dans l'alcool

jdn zugrunde richten (gesundheitlich ruinieren)

ruiner la santé à qn

jdn zugrunde richten (sozial, finanziell ruinieren)

causer la perte de qn

sich [selbst] zugrunde richten

creuser sa [propre] tombe

seinem Aufsatz eine Hypothese zugrunde legen

fonder sa dissertation sur une hypothèse

dieser Politik dat liegt das Prinzip zugrunde, dass

cette politique est fondée sur le principe que

Einreise N f

Einreise

entrée f

die Einreise in die USA/nach Großbritannien

l'entrée aux États-Unis/en Grande-Bretagne

Hinreise N f

Hinreise

[voyage m ] aller m

die Hinreise nach Rom

le trajet pour aller à Rome

auf der Hinreise

à l'aller

Hin- und Rückreise

aller m et retour

Seereise N f

Seereise

croisière f