Translations for „boirait“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

I . boire [bwaʀ] VB trans

1. boire:

boire

trinken

boire animal:

trinken

boire animal:

saufen

boire (finir de boire)

austrinken

boire à la bouteille/dans un bol

aus der Flasche/aus einer Schale trinken

personne qui aime [bien] boire un petit verre

trinklustiger Mensch

2. boire (s'imprégner de):

boire

aufsaugen

II . boire [bwaʀ] VB intr

1. boire:

boire

trinken

boire animal:

trinken

boire animal:

saufen

boire au succès de qn/à la santé de qn

auf jds Erfolg/Gesundheit [o. Wohl] trinken

faire boire qn

jdm zu trinken geben

faire boire un animal

einem Tier zu trinken geben

faire boire un animal

ein Tier tränken

2. boire (être alcoolique):

boire

trinken

Phrases:

qui a bu boira proverbial

die Katze lässt das Mausen nicht

il y a à boire et à manger là-dedans (vérités et mensonges)

das ist mit Vorsicht zu genießen

il y a à boire et à manger là-dedans (du bon et du moins bon)

das ist sehr gemischt

III . boire [bwaʀ] VB refl

se boire

sich trinken lassen

se boire à l'apéritif/au dessert

als Aperitif/zum Nachtisch getrunken werden

ce vin se boit chambré

dieser Wein sollte Zimmertemperatur haben

Usage examples with boirait

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons

er hat einen Riesendurst inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En faisant bouillir les serviettes, le gel est récupéré pour être bu afin d'obtenir un effet planant.

fr.wikipedia.org

Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.

fr.wikipedia.org

Toutefois les mères le savent, et font boire leur enfant dès qu'il est rouge, grognon, en laissant une couche sèche au réveil.

fr.wikipedia.org

Au milieu du café, trône le fameux alambic, sorte de machine infernale dont le produit, un alcool frelaté, assomme ceux qui en boivent.

fr.wikipedia.org

Les paysans se réunissent dans des épiceries (pulperías), où ils passent leur temps buvant et jouant.

fr.wikipedia.org

Il montait avec 3 filles et ils buvaient tous les quatre énormément de champagne.

fr.wikipedia.org

On boit une infusion d’écorce contre les cauchemars.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pouvoir tenir trois jours sans boire.

fr.wikipedia.org

Il buvait au moins une pinte de whisky par jour et mangeait de 30 à 40 aliments différents en un seul repas.

fr.wikipedia.org

Charley arrête de boire et de fumer et se décide à passer plus de temps avec sa femme et son fils.

fr.wikipedia.org