Translations for „debattierer“ in the German » French Dictionary

I . debattieren* VB trans

debattieren

débattre

etw debattieren

débattre [de] qc

II . debattieren* VB intr

debattieren

débattre

mit jdm über etw acc debattieren

débattre qc avec qn

debütieren* VB intr a. fig

debütieren

débuter

als Antigone debütieren

débuter dans le rôle d'Antigone

mit einem Werk debütieren

faire ses débuts avec une œuvre

debitieren* VB trans FIN

debitieren (Konto)

débiter

Sektierer(in) <-s, -> [zɛkˈtiːrɐ] N m(f)

1. Sektierer POL:

Sektierer(in)

séide m

2. Sektierer REL:

Sektierer(in)

adepte mf d'une secte

wattieren* [vaˈtiːrən] VB trans

wattieren (Jacke)

ouatiner

wattiert

molletonné(e)

plattieren* VB trans TECH

plattieren (Metall)

plaquer

schattieren* VB trans

schattieren

ombrer

Sortierer <-s, -> N m

1. Sortierer (Person):

Sortierer

trieur m

2. Sortierer (Vorrichtung, Gerät):

Sortierer

trieuse f

Radierer <-s, -> N m

1. Radierer:

Radierer (Künstler)

graveur m [sur métal]

Radierer (Ätzkünstler)

aquafortiste m

2. Radierer inf (Radiergummi):

Radierer

gomme f

Rasierer <-s, -> N m inf (Elektrorasierer)

Rasierer

rasoir m

Hausierer(in) <-s, -> N m(f)

Hausierer(in)

colporteur(-euse) m (f)

Kassierer(in) <-s, -> N m(f)

Kassierer(in)

caissier(-ière) m (f)

Lackierer(in) <-s, -> N m(f)

Lackierer(in)

peintre mf [en carrosserie]

Rangierer(in) <-s, -> [ra͂ˈʒiːrɐ, raŋˈʒiːrɐ] N m(f) RAIL

Rangierer(in)

agent m [ou mécanicien(ne) m] de manœuvre

Verlierer(in) <-s, -> N m(f)

Verlierer(in)

perdant(e) m (f)

Verlierer(in) (eines Kriegs)

vaincu(e) m (f)

Debatte <-, -n> [deˈbatə] N f

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

débat m

etw zur Debatte stellen

soumettre qc au débat

zur Debatte stehen

être à l'ordre du jour

sich auf keine Debatte einlassen

refuser la discussion

sich auf eine/keine Debatte über etw acc einlassen

accepter/refuser de discuter qc

etw in die Debatte werfen

jeter qc dans le débat

2. Debatte PARL:

Debatte

débats mpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Zeitgenossen beschrieben ihn als bewegenden Redner, effektiven Debattierer und Mann von hoher Intelligenz, doch er galt auch als cholerischer Exzentriker.

de.wikipedia.org

Anderenfalls verirrt man sich in den fruchtlosen Spitzfindigkeiten, die für streitlustige Debattierer zum Selbstzweck werden.

de.wikipedia.org

Debattierer verbessern durch diese Freizeitbeschäftigung ihre rhetorischen Fähigkeiten ebenso wie ihre Analyse- und Argumentationsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Als Debattierer treten oft unerfahrene, aber wissbegierige Jünglinge auf.

de.wikipedia.org