German » French

Translations for „durchkämpfen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . durch|kämpfen VB refl

View verb table

1. durchkämpfen (sich einen Weg bahnen):

durchkämpfen
se frayer un chemin
sich durch etw durchkämpfen
se frayer un chemin à travers qc

2. durchkämpfen (durcharbeiten):

sich durchkämpfen
en venir à bout
sich durch etw durchkämpfen
venir à bout de qc

3. durchkämpfen (sich behaupten):

sich [hart/mühsam] durchkämpfen
se battre [beaucoup/péniblement] pour s'imposer

4. durchkämpfen (sich durchringen):

sich dazu durchkämpfen, etw zu tun
se résoudre à faire qc
sich zu einer Entscheidung durchkämpfen
se résoudre à prendre une décision

II . durch|kämpfen VB trans (erkämpfen)

View verb table
durchkämpfen (Recht, Verbesserung)
réussir à imposer
etw durchkämpfen müssen
devoir se battre pour imposer qc

III . durch|kämpfen VB intr

View verb table

durchkämpfen Soldaten, Armee:

durchkämpfen
continuer les combats

Usage examples with durchkämpfen

sich durchkämpfen
en venir à bout
sich durch etw durchkämpfen
se frayer un chemin à travers qc
sich [hart/mühsam] durchkämpfen
se battre [beaucoup/péniblement] pour s'imposer
etw durchkämpfen müssen
devoir se battre pour imposer qc
sich zu einer Entscheidung durchkämpfen
se résoudre à prendre une décision
sich dazu durchkämpfen, etw zu tun
se résoudre à faire qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie muss sich durch die Reihen dieser Armee von künstlichen Intelligenzen durchkämpfen, um zu entkommen.
de.wikipedia.org
Die schwere Bewachung der Umgebung erfordert normalerweise, dass der Spieler sich zuerst durch einen Hof und dann über mehrere Dächer bis zum Zielort durchkämpft.
de.wikipedia.org
Die beste, aber auch schwierigste, Lösung ist, der Blockade komplett aus dem Weg zu gehen, indem man sich unter- oder oberhalb der Blockade wieder zu dem ballführenden Spieler durchkämpft.
de.wikipedia.org
Ein Mann, der nicht 'Auf Wiedersehen' sagen will und sich durchkämpft, und all die Anstrengung, die unser Leben bestimmen kann, wenn man diese Einstellung hat.
de.wikipedia.org
Das Kaiserpaar wurde lediglich von einigen konservativen Monarchisten empfangen und musste sich unter widrigen Umständen zur Hauptstadt durchkämpfen, während der Kampf zwischen den beiden politischen Lagern andauerte.
de.wikipedia.org
Hier muss er sich in einem ganz anderen sozialen Milieu als in seiner Heimatstadt in bescheidenen Lebensumständen durchkämpfen.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Wochen hatten sich die Australier bis in den Süden der Insel durchgekämpft.
de.wikipedia.org
Sie können sich gegen die Roboter mit Spiegelmaske behaupten, sich zur Bombe durchkämpfen und sie entschärfen; einem Roboter gelingt es jedoch, die Bombe wieder zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Die geschrumpften Eltern müssen sich auf abenteuerliche Weise nach Hause durchkämpfen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "durchkämpfen" in other languages

"durchkämpfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular