German » Spanish

Translations for „durchkämpfen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . durch|kämpfen VB trans (durchsetzen)

View verb table

II . durch|kämpfen VB refl sich durchkämpfen

View verb table

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen
abrirse paso (luchando)
sich im Leben durchkämpfen
abrirse paso en la vida

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen zu
decidirse (tras una lucha interior) a
ich kann mich einfach nicht dazu durchkämpfen
no logro decidirme a hacerlo

III . durch|kämpfen VB intr

View verb table

1. durchkämpfen (weiterkämpfen):

durchkämpfen
seguir luchando

2. durchkämpfen (nicht aufgeben):

durchkämpfen
no ceder

Usage examples with durchkämpfen

sich im Leben durchkämpfen
abrirse paso en la vida
sein Recht/einen Anspruch durchkämpfen
hacer valer su derecho/una reclamación
ich konnte all meine Forderungen durchkämpfen
logré imponer todas mis exigencias
ich kann mich einfach nicht dazu durchkämpfen
no logro decidirme a hacerlo
wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen
tenemos que conseguir llegar a la próxima ciudad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die schwere Bewachung der Umgebung erfordert normalerweise, dass der Spieler sich zuerst durch einen Hof und dann über mehrere Dächer bis zum Zielort durchkämpft.
de.wikipedia.org
Die geschrumpften Eltern müssen sich auf abenteuerliche Weise nach Hause durchkämpfen.
de.wikipedia.org
Die beste, aber auch schwierigste, Lösung ist, der Blockade komplett aus dem Weg zu gehen, indem man sich unter- oder oberhalb der Blockade wieder zu dem ballführenden Spieler durchkämpft.
de.wikipedia.org
Und er hat sich mit harter Arbeit durch viele Intrigen durchkämpfen müssen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Wochen hatten sich die Australier bis in den Süden der Insel durchgekämpft.
de.wikipedia.org
Aber dann gibt es auch drei Triebe, die sich nach oben zum Licht durchkämpfen.
de.wikipedia.org
Der starke Kämpfer muss sich dort zunächst durchkämpfen, findet dann aber viele Freunde.
de.wikipedia.org
Das Kaiserpaar wurde lediglich von einigen konservativen Monarchisten empfangen und musste sich unter widrigen Umständen zur Hauptstadt durchkämpfen, während der Kampf zwischen den beiden politischen Lagern andauerte.
de.wikipedia.org
Hier muss er sich in einem ganz anderen sozialen Milieu als in seiner Heimatstadt in bescheidenen Lebensumständen durchkämpfen.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "durchkämpfen" in other languages

"durchkämpfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular