Translations for „erhakten“ in the German » French Dictionary

I . erhalten* irreg VB trans

1. erhalten (bekommen):

erhalten

recevoir

erhalten (Erlaubnis, Urlaub, Preis)

obtenir

2. erhalten (bewahren):

erhalten (Bauwerk, Fassade)

sauvegarder

erhalten (Bauwerk, Fassade)

préserver

erhalten (Arbeitskraft, Leistungsfähigkeit)

maintenir

erhalten (Gesundheit, Vitamine)

conserver

sich dat seinen Optimismus erhalten

garder son optimisme

erhalten bleiben Bausubstanz, Wirkstoffe:

être préservé(e)

gut/vollständig erhalten sein Altstadt, Kirche:

être bien/parfaitement conservé(e)

3. erhalten inf (treu):

jdm erhalten bleiben Person:

rester aux côtés de qn

II . erhalten* irreg VB refl

sich erhalten Brauch:

se maintenir

I . erhärten* VB trans

erhärten Zeuge:

confirmer

erhärten Zeuge:

corroborer

erhärten Aussage, Beweis:

étayer

erhärten Aussage, Beweis:

renforcer

etw erhärten Zeuge:

confirmer qc

etw erhärten Zeuge:

corroborer qc

etw erhärten Aussage, Beweis:

étayer qc

etw erhärten Aussage, Beweis:

renforcer qc

II . erhärten* VB refl

sich erhärten Verdacht:

se confirmer

erhaben [ɛɐˈhaːbən] ADJ

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben

sublime

erhaben

grandiose

erhaben Gedanke

noble

2. erhaben (würdevoll):

erhaben Fürst, Herrscher

auguste prefixed liter

3. erhaben (überlegen):

über etw acc erhaben sein

être au-dessus de qc

vermarkten* VB trans

1. vermarkten:

vermarkten (Produkt)

commercialiser

ein Produkt vermarkten

commercialiser un produit

ein Produkt vermarkten

mettre un produit sur le marché

sich gut vermarkten lassen

se vendre bien

2. vermarkten (zu Geld machen):

etw vermarkten

se faire de l'argent avec qc

erhaschen* VB trans form

1. erhaschen (ergreifen):

erhaschen

attraper

erhaschen

se saisir de

2. erhaschen (wahrnehmen):

erhaschen (Bild)

percevoir furtivement

Wortfetzen erhaschen

saisir des morceaux de conversation au passage

I . erhängen* VB trans

erhängen

pendre

Tod durch Erhängen

mort f par pendaison

II . erhängen* VB refl

sich erhängen

se pendre

Enterhaken N m HISTORY

Enterhaken

grappin m

Feuerhaken N m

Feuerhaken

tisonnier m

I . unter|haken VB trans

unterhaken

prendre le bras de

untergehakt gehen

marcher bras dessus, bras dessous

II . unter|haken VB refl

sich unterhaken

se donner le bras

sich bei jdm unterhaken

prendre qn par le bras

Widerhaken N m

Widerhaken

barbillon m

Erhaltung N f no pl

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

sauvegarde f

Erhaltung einer Fassade, eines Kunstwerks

conservation f

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

protection f

Erhaltung der Arbeitskraft, Gesundheit

préservation f

Erhaltung des Friedens, Einvernehmens

maintien m

kontakten [kɔntˈtaktn̩] VB trans

kontakten

contacter

kontakten

prendre contact avec

erhaltenswert, erhaltenswürdig ADJ

erhaltenswert

digne d'être conservé(e)

erhaltenswert

qui mérite d'être conservé(e)

erhaltenswert sein

mériter d'être conservé(e)