German » French

Translations for „ernst“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
ernst
adjective and adverb
Ernst
noun
Ernst
noun

ernst [ɛrnst] ADJ

4. ernst (wichtig):

ernst Anlass
grave
ernst Anliegen
important(e)
jdn/etw ernst nehmen
prendre qn/qc au sérieux

Ernst <-[e]s; no pl> N m

2. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst einer Situation, Lage
gravité f

3. Ernst (Entschlossenheit):

Ernst
détermination f
mit Ernst bei der Sache sein
être tout entier(-ière) à sa tâche

Usage examples with ernst

ernst gemeint
sérieux(-euse)
feierlicher Ernst
ferme résolution f
Ernst machen
passer aux actes
das ist sein Ernst
c'est sérieux
im Ernst, allen Ernstes form
sérieusement
ist das dein Ernst?
tu es sérieux(-euse)?
der Ernst des Lebens
la dure réalité de la vie
mit etw Ernst machen
mettre qc à exécution
es ernst meinen
être sérieux(-euse)
jdn/etw ernst nehmen
prendre qn/qc au sérieux
ernst/freundlich schauen
avoir un air sérieux/amical
das ist mein heiliger Ernst
je suis on ne peut plus sérieux(-euse)
bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!
pas sérieux s'abstenir !
es steht ernst um ihn
son état est sérieux [ou grave]
sich bemühen ernst zu bleiben
s'efforcer de garder son sérieux
damit ist es ihr ernst
cela lui tient à cœur
das ist mein voller Ernst
je suis catégorique là-dessus
etw mit tierischem Ernst tun pej
faire qc vachement sérieusement
mit feierlichem Ernst in der Stimme
d'une voix grave et solennelle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Typisch für die heutige maghrebinische Literatur sind avancierte Erzähltechniken und sehr ernste Stoffe.
de.wikipedia.org
Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.
de.wikipedia.org
Niemand nimmt die junge Frau, die regelmäßig bei der Pariser Kriminalpolizei erscheint, um mysteriöse nächtliche Umtriebe in ihrer Wohnung anzuzeigen, so richtig ernst.
de.wikipedia.org
Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.
de.wikipedia.org
Sie haben den Sport bisher wenig ernst genommen.
de.wikipedia.org
Die Firma Ernst Herbst & Firl stellte hier zwischen 1893 und 1919 Atelierkameras und Reisekameras her.
de.wikipedia.org
Nachdem die Firma, in der er bisher tätig war, liquidiert worden war, gründete er 1861 zusammen mit Ernst Friedrich Stavenhagen die Firma Crasemann & Stavenhagen.
de.wikipedia.org
Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Die Ausschreibung zu dem Bauprojekt ging an das Berliner Architekturbüro Grüntuch & Ernst.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ernst" in other languages

"ernst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular